本文发表在 rolia.net 枫下论坛几乎所有加拿大的报纸都有卖房子的广告，但买房子的广告我还没见着，不敢说没有，但肯定是少而又少了。

加拿大房屋都以老旧为主，新房子比较少见，即使有百年历史的房子出售也不足为奇。加拿大出售房屋通常都是由房屋中介代卖的，当然也有自己打广告卖的，但相对要少得多。加拿大的这种房屋买卖交易，与国内基本上是房屋开发商自己打广告卖的情形完全不同。加拿大的房屋中介通常都是在报纸上打广告，广告内容大同小异，一般都是中介商的名字，电话，地址，以及各种房源，广告上的房子通常分：住宅精选、收租物业、生意转让等几个部分进行推介。有的广告还把出售房子的照片放上，但最不可缺少的就是中介商自己的照片，目的可能是表示自己敢于亮出自己，就说明自己的生意是诚实可信的。这些住房出售广告也是大同小异，下面是我杜撰的一个加拿大典型售房广告：

“吉屋有售”
高尚区，意大利建筑商全砖独立屋，两层，6半，两浴室，柚木地板，中央冷暖，土库完成，双车库，大后院，泳池，光猛，近地铁，1912年建，2000年全翻，新屋顶。特平，只售$228，000 ，随时交吉。快手得。

这里我稍加解释一下，据说意大利人盖的房子质量最好，所以一般要特意强调一下，如果是中国人盖的房子就千万不要声张了。独立屋，相当于国内的别墅。6半，一个房间为一个，厅与厨房各算一个，这里的厨房比较大，通常不独立，往往与厅相连，半是指卫生间，因为不到一个，这种表达房子的间数，与国内的几室几厅是异曲同工的。土库，指地下室，完成，指已经装修完毕。一个装修好的土库是与楼上房屋无异的，只是阳光少了点。这里房子的屋顶通常是铁皮做的，年头久了易坏，所以一般维修过了都要特别强调一下。

加拿大关于房子专有名词还有柏文、石屎、镇屋、排房等比较常见。柏文是单元房子。石屎，可能是大楼式的公寓，我没弄清楚。镇屋好象是平房，但绝非镇子上的房子。排房是连体的房子。

我上面说的是以我住的这个小镇子为例子的，大城市的情况可能不同，但我估计也是大同小异，不会有什么本质的差别的。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net