本文发表在 rolia.net 枫下论坛O：（较慢的重复一遍）
A：（大梦初醒）不不，我不需要翻译，我想我的英语够用了。
O：ok，我现在要一边对着电脑打字一边跟你讲话，没有关系吧。
A：of course not.（心头开始暗喜，听说officer对他们认为条件合格的申请者会预先打印表格，莫非。。。 事实证明我错了）
O：你是毕业于xx大学？
A：是的，我19xx年毕业于xx大学计算机系软件专业。
O：那为什么你的联系地址写的是xx大学的物理系，你的专业是物理系的xxxx
A：那是我舅的地址，他是这个学校的教授。
O：给我你的毕业证、学位证和成绩单。
一一出示。
O：你能告诉你你大学学了哪几门程序设计的语言吗？
A：pascal，c，assemble，foxbase。。。
O：还有xx（没有听懂）我认为xx是很难的。
A：对，我也是这么认为的：）
O：告诉我你的工作经历
A：19xx年毕业后分配到xx工作，2年后单位调整到xx工作，主要工作是编程，主要用的语言是xx。（出示officer最新的resume）
O：（翻看resume）讲讲你最新的项目情况
A：这个项目的情况是xx，我们要建立这么一个电子商务的项目。
O：（简历上谈到我有管理firewall的经验）什么是firewall？
A：网络保护——包过滤——地址限制（瞎讲一气）
O：什么是VPN
A：（该死，p忘了），稍顿一下，用自己的语言组织vpn是使用网络设备在internet或网络上组建自己的专有网络。
O：（看的出比较满意）p是private。
A：yeah，I forgot it.
O：你们公司用的email服务器是？
A：（这句话没大听懂，不知道是不是他语言组织上的问题，我老觉得他在问我firewall和email的关系，心里直嘀咕，最后跟他纠缠了2遍才猜出这个意思）我们公司使用的是ms的exchange2000 server。
经验一：个人认为如果有任何问题听的不太实在，说pardon不是一个好的办法，你可以试着问他，你是不是要了解xx东西或你的意思是要知道xx。这样似乎能给他留下一些更好的印象。
O：你作这个项目用的什么编程语言？
A ：Websphere & Weblogic，我们使用他们来组建3层结构的系统。
O：你们一般几个人开发一个项目？
A：一般3-5个人。
O：这个项目你们会对什么人负责？
A：我会按期向team leader汇报工作进度，我的推荐信就是他帮忙写的。
O：你准备去哪个城市？
A：toronto
O：你知道那里一个月要花多少钱吗？
A：ca$1200
O：你准备带多少钱去加拿大
A：￥70000
O：出示你的存款证明
A：把我在建行开的５９０００的存款证明塞了进去
O：（隔着玻璃板让我看存款证明）你读读这是多少
A：ok，我另外还有us$1000的定期存款（出示银行存折）
O：你在网上找过加拿大的工作吗？给我看看你下载的东西。
A：（糟糕，由于时间匆忙，真是没有来得及在网上download任何工作信息）硬着头皮把网友jane_jane给我的计算机人才未来就业的分析塞了进去。
O：（翻看以后摇头），不是这个，你是不是没有在网上查过这个东西。
A：（万分无奈的）没有。
O：你有什么亲戚在那边吗？
A：我父亲的cousin在calgory
O：（还没等到我出示侨属证，加拿大的身份证明）摇头，亲戚只包括父母，兄弟，姐妹。。。。
A：ok。
O：在电脑上折腾了一会，抬头笑着对我说，我批准你的申请。
A：（大喜）谢谢，你是一个非常nice的人。
Officer絮絮叨叨的告诉我还要去办医疗检查和交landing fee，然后叫我留下新的地址和电话以便寄landing paper。好玩的是他又抄给我一个url，告诉我说我可以上这个网站去买车、办保险、上学；他认为这是加拿大最好的网站。一阵感动之后，我又把我英语有限的赞美之辞背诵了一遍。辛辛苦苦从成都背过来的培训证书、认证证书、源程序、系统设计文档、系统使用文档都没有用上，正应了那句话，准备的越多，用上的越少：）。出来后一看表，大约２０分钟。
回来后才知道自己幸运，一个旅馆的程序员豆豆苦战１００分钟才最终７圆满，而o１１０分钟后还是被拒掉了。而我既没有考读写，也没有让我现场program。回来后回答朋友的问讯只能说很顺利，一切都很顺利，远不如豆豆１００分钟惊涛骇浪的大战过瘾：）。
自己感觉１２口的officer毕竟喜欢技术，也懂一些，有时会问的比较深入，各位搞技术的哥们要注意了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
A：（大梦初醒）不不，我不需要翻译，我想我的英语够用了。
O：ok，我现在要一边对着电脑打字一边跟你讲话，没有关系吧。
A：of course not.（心头开始暗喜，听说officer对他们认为条件合格的申请者会预先打印表格，莫非。。。 事实证明我错了）
O：你是毕业于xx大学？
A：是的，我19xx年毕业于xx大学计算机系软件专业。
O：那为什么你的联系地址写的是xx大学的物理系，你的专业是物理系的xxxx
A：那是我舅的地址，他是这个学校的教授。
O：给我你的毕业证、学位证和成绩单。
一一出示。
O：你能告诉你你大学学了哪几门程序设计的语言吗？
A：pascal，c，assemble，foxbase。。。
O：还有xx（没有听懂）我认为xx是很难的。
A：对，我也是这么认为的：）
O：告诉我你的工作经历
A：19xx年毕业后分配到xx工作，2年后单位调整到xx工作，主要工作是编程，主要用的语言是xx。（出示officer最新的resume）
O：（翻看resume）讲讲你最新的项目情况
A：这个项目的情况是xx，我们要建立这么一个电子商务的项目。
O：（简历上谈到我有管理firewall的经验）什么是firewall？
A：网络保护——包过滤——地址限制（瞎讲一气）
O：什么是VPN
A：（该死，p忘了），稍顿一下，用自己的语言组织vpn是使用网络设备在internet或网络上组建自己的专有网络。
O：（看的出比较满意）p是private。
A：yeah，I forgot it.
O：你们公司用的email服务器是？
A：（这句话没大听懂，不知道是不是他语言组织上的问题，我老觉得他在问我firewall和email的关系，心里直嘀咕，最后跟他纠缠了2遍才猜出这个意思）我们公司使用的是ms的exchange2000 server。
经验一：个人认为如果有任何问题听的不太实在，说pardon不是一个好的办法，你可以试着问他，你是不是要了解xx东西或你的意思是要知道xx。这样似乎能给他留下一些更好的印象。
O：你作这个项目用的什么编程语言？
A ：Websphere & Weblogic，我们使用他们来组建3层结构的系统。
O：你们一般几个人开发一个项目？
A：一般3-5个人。
O：这个项目你们会对什么人负责？
A：我会按期向team leader汇报工作进度，我的推荐信就是他帮忙写的。
O：你准备去哪个城市？
A：toronto
O：你知道那里一个月要花多少钱吗？
A：ca$1200
O：你准备带多少钱去加拿大
A：￥70000
O：出示你的存款证明
A：把我在建行开的５９０００的存款证明塞了进去
O：（隔着玻璃板让我看存款证明）你读读这是多少
A：ok，我另外还有us$1000的定期存款（出示银行存折）
O：你在网上找过加拿大的工作吗？给我看看你下载的东西。
A：（糟糕，由于时间匆忙，真是没有来得及在网上download任何工作信息）硬着头皮把网友jane_jane给我的计算机人才未来就业的分析塞了进去。
O：（翻看以后摇头），不是这个，你是不是没有在网上查过这个东西。
A：（万分无奈的）没有。
O：你有什么亲戚在那边吗？
A：我父亲的cousin在calgory
O：（还没等到我出示侨属证，加拿大的身份证明）摇头，亲戚只包括父母，兄弟，姐妹。。。。
A：ok。
O：在电脑上折腾了一会，抬头笑着对我说，我批准你的申请。
A：（大喜）谢谢，你是一个非常nice的人。
Officer絮絮叨叨的告诉我还要去办医疗检查和交landing fee，然后叫我留下新的地址和电话以便寄landing paper。好玩的是他又抄给我一个url，告诉我说我可以上这个网站去买车、办保险、上学；他认为这是加拿大最好的网站。一阵感动之后，我又把我英语有限的赞美之辞背诵了一遍。辛辛苦苦从成都背过来的培训证书、认证证书、源程序、系统设计文档、系统使用文档都没有用上，正应了那句话，准备的越多，用上的越少：）。出来后一看表，大约２０分钟。
回来后才知道自己幸运，一个旅馆的程序员豆豆苦战１００分钟才最终７圆满，而o１１０分钟后还是被拒掉了。而我既没有考读写，也没有让我现场program。回来后回答朋友的问讯只能说很顺利，一切都很顺利，远不如豆豆１００分钟惊涛骇浪的大战过瘾：）。
自己感觉１２口的officer毕竟喜欢技术，也懂一些，有时会问的比较深入，各位搞技术的哥们要注意了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net