×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Avec le temps随风而去

Celine Dion "Avec le temps"


Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
On oublie le visage et l´on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c´est pas la peine d´aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c´est très bien
随风而去
随风而去,去吧
音容不在
心,亦死去
不必留恋
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
L´autre qu´on adorait, qu´on cherchait sous la pluie
L´autre qu´on devinait au détour d´un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D´un serment maquillé qui s´en va faire sa nuit
Avec le temps tout s´évanouit
随风而去
随风而去,去吧
曾记取雨中笑靥如花
眼神如迷
文字与胭脂遮掩着
粉饰的誓言沉睡了
随时间而去
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t´as une de ces gueules
A la galerie j´farfouille dans les rayons d´la mort
Le samedi soir quand la tendresse s´en va toute seule
随风而去
随风而去,去吧
即使最深最美的回忆亦有不堪
那又何须翻寻而出
孤独的星期六晚上,温存亦去
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
L´autre à qui l´on croyait pour un rhume, pour un rien
L´autre à qui l´on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l´on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l´on s´traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien
随风而去
随风而去,去吧
那些忽视的
珍视的
为了谁贱卖灵魂求乞
又为了什么被践踏于地
都去吧,好好的去
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
On oublie les passions et l´on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
随风而去
随风而去,去吧
忘却所有的激情,呢喃,
谁在对可怜的人们低声呓语
勿要晚归,勿要饥寒
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va
Et l´on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l´on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l´on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l´on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment… avec le temps… on n´aime plus
随风而去
随风而去,去吧
那如倦马的疲惫,
那冷榻上的寒凉,
那伪装自得的孤寂,
那些被欺骗的岁月,
所有爱恋,随风而去
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 人到中年 / 我的初恋(四) +1
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛我们在一起的那一段是我人生最幸福也是最痛苦的经历,再不会有了。她性急任性脾气大爱生气,极端固执; 随性散漫,不爱动成天宅在屋里; 爱好阅读厨艺和音乐,思维天马行空不是典型的理工女; 事业上随波逐流没有什么理想。我呢脾气倒不差有耐心; 爱运动爱旅游,曾经想跟她一起走遍祖国大好山河; 目的性强目标明确,年轻时野心大努力能拼,对自己想要的特别执着,毕业后体现在事业上。
    我们交往一段时间后各种矛盾开始凸显,就不一一详述,没多久就闹了第一次分手。分手后又想她,痛苦了一阵把她追回来算是和好了。这期间我跳槽去了一个高科技公司,干得还不错很快升职做了部门经理。失而复得我们都挺珍惜,各自做了反省,在处理双方关系上都有很大进步。当然因为性格差异矛盾还是不少,我算是尽量让着她。
    我俩和好以后正好我父母到北京看我,知道我们又在一起了。我妈出面找我谈话,她说家里这么多年一直知道你的心思,但是不支持也不反对; 她家的情况你很了解,她从小在父母宠溺下娇生惯养众星捧月长大,一帆风顺没吃过苦; 你也是我们家的小儿子,我们也总惯着你; 你们在一起,我们不是很看好。我当然表示不服气,他们也就没再说什么。
    我父亲改革开放后停薪留职和朋友一起做生意,没有发财但经济条件还可以。当时北京的房价还没有涨起来,父母就资助我买了一个期房,给我留了力所能及的贷款让我自己奋斗。我打算拿到房子就装修早点结婚。
    这时候我的工作发生了一些变化,公司开拓南方市场搞一个分公司,派我去常驻负责。我希望她跟我过去,以她的能力找工作不是问题,她死活不同意。我不想放弃这个事业上升机会,就一个人先南下。刚组建的公司很忙碌,除了开会很少回京。有一次我打电话跟她说想她希望她去看我,她居然同意了,千里迢迢去我那,她主动跑这么远真是百年难遇。我很感动,去机场接她还抱了束她最喜欢的花。
    她回去以后我们就僵上了,她不肯南下生活我也不愿意放弃回去,每次谈到这事都不欢而散,渐渐的我们之间电话越来越少。这样僵持了好长时间,谁也不肯让。我心里也有气,永远都是我追着她,她就不能让一次吗?我感到累了,有了放弃的想法。
    那段时间很寂寞又矛盾,B出现了。B在一个跟我有业务关系的外企工作,英文专业。虽然知道我有女朋友,她还是对我主动热情,小鸟依人。我不想给自己找什么理由,总之我B在一起了,很糟糕。更糟的是这事她是从别人那里听说的,那天我突然在上班时间接到她的电话,第一句就是听说你找到真爱,恭喜你啊。我一下就懵了,后门她说了几句什么我也没听进去,好像我也没分辨,就说了句不完全是你想的那样。然后她就哭了,我脑子很乱冲口说了句我们分手吧。她沉默了一会说,好没问题。
    过了几天她打了个电话给我,让我把她留我那里的东西寄给她,特别是她的相册。我说回京会收拾好了送她那里,她回答说不想见我,还是请邮寄,口气客气礼貌冷淡疏远,连痛斥都没有。
    我们就以这么不堪的方式结束了。事情已经发生除了抱歉我也没什么好说,我可以给自己找一万个理由,也改变不了已经发生的事。
    朋友同学家人都不知道我们之间发生的事,没人为此批过我。这些年这事一直堵在心里很愧疚,把这里当个树洞。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • +!
    • 这算啥人品。还腆脸说。 +7
      • 嗯。站这里。 +1
    • 嗯,三观和生活方式差距太大,确实不适合在一起。。。另外,你选择的分手方式有点没担当,既然想退出了,就应该先结束旧感情,再开始新的。这是对双方的尊重。。。你把顺序搞错了。 +3
    • 放下吧,不全是你错。女的年轻时有点作
      • 【不爱动成天宅在屋里; 爱好阅读厨艺和音乐,思维天马行空不是典型的理工女; 事业上随波逐流没有什么理想。】 。。。哪儿作了? +4
        • 她性急任性脾气大爱生气,极端固执; 随性散漫-----你别广挑好的呀 +1
          • 凤凰男看女人的眼光是与众不同的。
          • 很难想象一个【不爱动成天宅在屋里; 爱好阅读厨艺和音乐。。。事业上随波逐流没有什么理想】的人会【性急任性脾气大爱生气】。这样的人会性急? 真没看出怎么个作法。 +4
      • 真行,明明男的品德败坏,硬说女的作 +9
        • 可能也是哈工大校友。
    • 哇, 她真不一般,没有纠缠,没有抱怨,更没有告诉任何你们认识的人,这人品,万里挑一。 +13
      • 女方其实不错,开始前不隐瞒,原则问题不妥协,过后不纠缠不抱怨。。。 +6
        女方人品确实值得称赞。。。
        • 峣峣者易折,佼佼者易污,这样美女学霸有林妹妹的影子,时乖命蹇,未来会多坎坷的。 +2
      • 女人看清渣男都会这么做的吧? +2
        • 楼主算不上渣男,只是处理的欠妥当,所以耿耿于怀许多年。分手是早晚的事儿,看在什么事儿上散了。 +1
      • 以她的性格,这反应合理。她是不会低声下气求人的。
    • 现在怎样了,可以先说现在倒叙回去,我这种看不进去小说的读者都是先读简介之后略读第一段夕阳微风乌鸦什么的,马上转到结尾,然后再捡些兴奋精彩片段,这本书就扔一边完事了
    • 渣男。学霸现在又找你,替她可惜。女神应该高傲的活着。 +4
      • 后悔了呗
        • 当初分手时是女神范。
          • 女生都这样 死要面子 放下电话再吃薯片找闺蜜哭诉一个月
            • 有几个备胎的就没事。女神最不缺备胎。
              • 这种学霸属于心智不成熟的 备胎都扔了
        • 就算时光倒流,侥幸在一起,也会矛盾重重,与其做一对怨偶,不如相忘于江湖。 +1
    • 谁年轻时没犯过错没做过傻事,成长的过程都是要付代价的。别纠结了,你也只是她生命里一个过客,伤害都会随风而逝的。记住那些美好的温馨的片段就好。 +2
      • 为女主可惜,跟错了人。。。 +2
        • 分手后女主也许找到了更好的更配得上她的人呢。 +1
          • 那到是,也希望如此。。。
      • 还是小艾从容:)
        • 同意你说的选择分手的方式欠妥:)但我也能理解两地恋是真的不容易。开花而最后无果的很多~~~恋爱就是这样的,再怎么爱,谁也都没有办法预算到未来。
          • 楼主倒是坦诚,值得一赞。。。 +2
            • 嗯,看出来还是很愧疚的。如果他现在还不觉得是自己的错那就要狠狠批他一把了 ≧∇≦
      • 关键女方现在过的不好,男主有点愧疚
        • 女方如果继续跟了他说不定现在还更不好。咔咔~~~开个玩笑,楼主别介意。 +1
      • 这话没原则没正义没意思。 +3
        • 楼主都已经知道错了,愧疚了,你还要他怎样呢?而且这都是陈年往事了。。。你年轻时没做过几件错事么?
          • 我啥没做,当然没错。哈哈。
            • 那连犯错的机会都没有了。。。
              • 别这么客观好不,是本少爷人好没法下毒手。
                • 你是少爷? ®»»[^°*}*‘~¡。。。
                  • 说的是上礼拜六以前的事,现在你可以叫我老爷。
            • 那你可要小心了,年轻时没做过错事……等老了才做可就更危险了。:: ೖ(⑅σ̑ᴗσ̑)ೖ ::
              • 那你年轻时啥情况?
                • 这么快就把火引到我这儿了?
                  • 受不了,每次刷屏都有新回复,看来今天又浪费了
                • 语义大概:坏事都做绝了,现在已经没有进步向上的余地了。
          • 咱俩的观点没考虑政治正确,要不咱也批批楼主,要不很容易把火引到自己身上
            • 那你先来,我给你+1好了。
        • 关键是婚后还会犯错吗,出轨是有惯性的
          • 哈工大的,你说呢?校风可怖。
            • 纯好奇,哈工大和你有仇吗? +3
              • 没,不过我国内单位里看多了,普遍名声很臭,这不是我一个人的总结。
                • 好奇是什么类型的单位。。。 +1
                • 是人品还是作风方面? +1
                  • 人品和作风,这很难区别。
      • 我现在都不需要回帖了。每次找到你的回帖,点+1就行了。
    • 到此为止也没有看到啪啪啪的,就是谈谈谈的,女主已经很不容易了。。。
      • 你当是饭馆能点菜?
        • 估计是真事儿,小说会多彩一些。。。
      • 【在一起】算不算是隐示【啪啪啪】过了。
    • 其实你唯一做错的就是跟B开始的时候没有及时跟A分手 二是等到她知道了就被动了 其实事情上没有辜负她什么 你俩本来就不合适 而且已经到了分手的边缘 方式方法问题而已 不必给自己那么大压力 后来跟BCD的事儿还继续写么?
      • 我只想问英文字母够用不?LOL +1
        • z1,z2....
        • 所以有了英文名字 多种组合
      • 是,应该挑明
      • 这个,即使到分手边缘,也还是先说清楚的好。让对方从别人嘴里听到,已经辜负了对方和自己的感情。这点倒无法开托。 +1
        • 对 就是说他这点没做好 有点优柔寡断
        • 楼主早期投入太大,虽然矛盾重重,但下不了决心提分手。
    • B后来怎么样?被抛弃了吗?如果楼主真拒绝不了B这样知难而上的厉害角色,现在的生活可想而知,方方面面被压得死死的
      • 应该是也了戏了
      • 是一个要强的男人
        • 我觉得这个B更强,明知对方有女友,还主动贴上来,能得手。之间动了不少心思和手段的
      • 错,楼主其实是顺水推舟,一直掌握着主动呐。你没看透而已。。。
        • 如果那样的话,不会愧疚。也就是说这篇感想是故作姿态,也许是故意写出来给谁看的
        • 你们这号的做不了牧师,人家来忏悔,你们一个劲挖苦
          • 我老中医,不是牧师。LOL
    • 好事临头孔雀东南飞,理解
    • 情节不论,文笔思路清晰,如果贴到作文那里,也是半年来最佳
      • 要强男,还好了,没有你讲得这样好
    • 读完了,什么也说不出。
    • 没人点赞楼主的父母吗?二老看问题准确精辟,指出问题但不干涉,处理的合适。当局者迷,旁观者清。 +3
    • 没有人为对方妥协,其实你们双方都不够爱对方,过去了就忘了吧!珍惜现在的。
    • 男人需要担当, 我估计你跟B最后也掰了,不是好鸟. +4
    • 那什么‘渣’什么‘男’就是这样的吧? +1
    • Avec le temps随风而去
      Celine Dion "Avec le temps"


      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      On oublie le visage et l´on oublie la voix
      Le cœur, quand ça bat plus, c´est pas la peine d´aller
      Chercher plus loin, faut laisser faire et c´est très bien
      随风而去
      随风而去,去吧
      音容不在
      心,亦死去
      不必留恋
      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      L´autre qu´on adorait, qu´on cherchait sous la pluie
      L´autre qu´on devinait au détour d´un regard
      Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
      D´un serment maquillé qui s´en va faire sa nuit
      Avec le temps tout s´évanouit
      随风而去
      随风而去,去吧
      曾记取雨中笑靥如花
      眼神如迷
      文字与胭脂遮掩着
      粉饰的誓言沉睡了
      随时间而去
      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      Même les plus chouettes souvenirs ça t´as une de ces gueules
      A la galerie j´farfouille dans les rayons d´la mort
      Le samedi soir quand la tendresse s´en va toute seule
      随风而去
      随风而去,去吧
      即使最深最美的回忆亦有不堪
      那又何须翻寻而出
      孤独的星期六晚上,温存亦去
      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      L´autre à qui l´on croyait pour un rhume, pour un rien
      L´autre à qui l´on donnait du vent et des bijoux
      Pour qui l´on eût vendu son âme pour quelques sous
      Devant quoi l´on s´traînait comme traînent les chiens
      Avec le temps, va, tout va bien
      随风而去
      随风而去,去吧
      那些忽视的
      珍视的
      为了谁贱卖灵魂求乞
      又为了什么被践踏于地
      都去吧,好好的去
      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      On oublie les passions et l´on oublie les voix
      Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
      Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
      随风而去
      随风而去,去吧
      忘却所有的激情,呢喃,
      谁在对可怜的人们低声呓语
      勿要晚归,勿要饥寒
      Avec le temps…
      Avec le temps, va, tout s´en va
      Et l´on se sent blanchi comme un cheval fourbu
      Et l´on se sent glacé dans un lit de hasard
      Et l´on se sent tout seul peut-être mais peinard
      Et l´on se sent floué par les années perdues
      Alors vraiment… avec le temps… on n´aime plus
      随风而去
      随风而去,去吧
      那如倦马的疲惫,
      那冷榻上的寒凉,
      那伪装自得的孤寂,
      那些被欺骗的岁月,
      所有爱恋,随风而去