×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

我学法语2----------听不懂也可以

本文发表在 rolia.net 枫下论坛在反复犹犹豫豫中,时间匆匆而过,到了第二次法语课的时候了,我还是没有做出决定。心想:只要还没做出最后的决定,课还是要坚持上,也许上了课后想法会慢慢改变,也许并没有想象的那么难。于是,开始为我的法语课做些努力。从网上下载了法语助手,发现这个东西和金山词霸一样好,可以查词还带发音和屏幕取词等功能。翻开Escales1(我的教科书),上面的大多数法语我都不认识,一个个词的查,然后在书上表注上解释,这样做也许对我法语课有些作用。然后又做了一下上节课留的练习题,是很简单的听力题,就是听一些句子,然后指出哪句是法语。我也不管对不对,反正是做了。

心情慢慢平静下来,也再犹豫也不再胆怯,不管我以后是继续还是放弃,做好我现在该做的就可以了。上学的路上碰到了那个台湾(女孩?),她的情况和我一样,什么都不会。她说她不想学了,什么都听不懂,她要去找ADVISOR谈一谈。果然,上课的就时候她就没来,她大概是放弃了。虽然是第二次见她,可毕竟大家都是说中国话的,有些亲切。现在,我的同伴少了一个。

课堂上,老师依然用法语授课,不知道是不是因为我做了一些努力,感觉上好的多,有些东西也听的懂,心情放松了不少。上课方式是灵活的,老师让我们说出世界上哪些国家说法语,那些在HIGH SCHOOL读过FRENCH的同学积极发言,有些国家的名称法语读法和英文差别很大。老师把这些国家些在黑板上,例如:la France,le Canada,la Chine……。写了大概有20个吧,虽然老师说的是法语,可我也渐渐地明白了。以e结尾要用la,其他结尾的用要le,以e结尾为阴性,以其他词结尾是阳性。我有些开心。

休息的时候,同学们把老师围住问:“上课大部分法语听不懂怎么办”?这正好也是我感兴趣的问题,于是注意听。老师回答道:“听不懂也可以,不要太担心,我知道你们大多数人都听不懂,可我必须说法语,这样会培养你们的语感。打个比方,我的孙子才几个月大,他什么都不会说也什么都听不懂,可我每天都跟他说话,时间一长,他就明白了一些,有一天他竟然指着我叫我PAPA。所以不要太担心了,听不懂也可以,学习是个过程慢慢来”。老师的话在很大程度上鼓励了我和我的同学们。

下半堂课我们开始了对话练习。真有点吃惊,什么都不会的我竟然也能说一两句法语了,而且记忆深刻。我们学的是最简单的对话,老师只是读了两遍,就让我们互相对话,要和教室里的每个同学都对话。对话是这样的:--Bonjour,Je m'applle Luc legrand.----pardon?---Je suis Luc legrand.--AH,Moi,c'est Helen.---Très heureux.---Enchantée.我的同学都很好,他们教我如何发音,然后和我对话。说多了,我也就记住了,也知道了h是永远不发音的。

一节课下来,似乎学了些东西,也高兴了起来,学一样什么都不会的东西是很有意思的,反正听不懂也可以,先培养感觉,我现在就在听法语歌,蛮好听。:)更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / Francais / 我学法语2----------听不懂也可以
    • 我正在听法语歌,虽然听不懂,不过蛮好听的,有兴趣的朋友可以下来听听,连接在贴子里。这是法国EMI公司女歌手Keren Ann的一张专辑
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛这张是法国EMI公司在2000年度为女歌手Keren Ann推出的一张专辑
      专辑曲目:

      Dimanche En Hiver
      Dans Ma Ville
      Seule
      On Est Loin
      Sur Le Fil
      Peut-Etre
      Reste La
      Decrocher Les Etoiles (Avec B Biolay)
      Jardin Dhiver
      Aeroplane
      Deux
      Les Mercenaires
      Autour De Larbre

      相关下载:

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Dimanche%20En%20Hiver.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Dans%20Ma%20Ville.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Seule.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20On%20Est%20Loin.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Sur%20Le%20Fil.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Peut-Etre.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Reste%20La.mp3 [推荐]

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Decrocher%20Les%20Etoiles%20(Avec%20B%20Biolay).mp3 [推荐]

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Jardin%20Dhiver.mp3 [强烈推荐]

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Aeroplane.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Deux.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Les%20Mercenaires.mp3

      http://dai-online.net/audio/disc017/Keren%20Ann%20-%20Autour%20De%20Larbre.mp3更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • Thanks for sharing. :-)
      • 好听.
    • toutes mes félicitations, la persévérance est le clé!!!
    • 我也喜欢法语歌:)。有人说,学法语时,多听法语的电台节目会有很大帮助。我也 发现如此,至少现在我不会把法语当日语了:)
    • 说起法语,我已经不敢发言了,退步太多了。但要说起音乐,我可是一直密切关注法国流行乐坛的。我来献丑一下一下,介绍一下法语乐坛最著名的几位歌手,再贴几首他们的MP3吧,歌词白送。
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛先说男的。Johnny Halliday,他是法国最最大牌的男歌星,纵横歌坛三十多年,依然风采不倒,今年六十岁在巴黎开个唱,连希拉克都去观看,可想而知其地位。送一首代表作《Marie》。

      http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/Marie.mp3

      * * *

      再说我最喜欢的Chimène Badi,这张2003专辑相当好听,尤其第一首《Entre nous》,经典。

      http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c01.mp3

      * * *

      再来说有着完美嗓音的法国天后级女歌手Lara Fabian,来听这首体现天籁之声的《J'y Crois Encore》。

      http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/4.mp3

      * * *

      再来说L5。英国有辣妹,法国就有L5,不过不比辣妹差,尤其这首《Toute les femme de ta vie》,相当脍炙人口。

      http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/Tlfdtv.mp3

      * * *

      这首《Ti Amo》本来是十年前的老歌,去年由Umberto Tozzi与法国歌手Lena Ka重新演绎,我感觉比原唱更有味道。

      http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/6.mp3


      **********
      歌词部分
      **********

      "Marie"
      de Johnny Hallyday

      Oh Marie si tu savais
      Tout le mal que l'on me fais
      Oh Marie si je pouvais
      Dans tes bras nus me reposer
      Évanouie mon innocence
      Tu étais pour moi ma dernière chance
      Peu à peu tu disparais
      Malgré mes efforts désespérés

      Et rien ne sera jamais plus pareil
      J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
      Les hommes sont devenus fous à lier
      Je donnerais tout pour oublier

      Oh Marie si tu savais
      Tout le mal que l'on me fait
      Oh Marie si je pouvais
      Dans tes bras nus me reposer

      Et je cours toute le journée
      Sans savoir ou je vais
      Dans le bruit dans la fumée
      Je vois des ombres s'entretuer

      Demain ce sera le grand jour
      Il faudra faire preuve de bravoure
      Monter au front, en première ligne
      Oh Marie je t'en prie fais-moi un signe

      Allongé dans l'herbe je m'éveille
      J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
      Elle m'a promis des vacances
      La mort m'a promis sa dernière danse

      Oh Marie si tu savais
      Tout le mal que l'on ma fait
      Oh Marie j'attendrai qu'au ciel
      Tu vienne me retrouver
      Oh Marie j'attendrai qu'au ciel
      Tu vienne me retrouver

      * * *

      "Entre nous"
      de Chiméne Badi

      Entre nous,
      C'est l'histoire qui commence au hasard
      De nos yeux qui se cherchent
      Entre nous

      Entre nous,
      De nos bras
      C'est le temps qui donnera
      Un premier rendez-vous
      Entre nous

      Refrain
      Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
      C'est la vie qui nous prend dans son pouls
      C'est le coeur qui avoue
      Entre nous,
      Entre nous,
      C'est l'aveu qui nous brule en dessous
      De nos peaux que l'on frole, jaloux,
      De la moindre seconde sans nous

      Entre nous,
      C'est toujours
      C'est le contraire
      D'un jour
      Un voyage sans détour
      Entre nous

      Entre nous
      C'est le fort, la raison et le tort
      C'est l'envie qui nous mord dans le cou

      Refrain

      Entre nous,
      C'est l'avoeu qui nous brule en dessous
      De nos peaux que l'on frole, jaloux
      De la moindre seconde sans nous

      Entre nous,
      C'est toujours
      C'est le contraire
      D'un jour
      Un voyage sans détour
      Entre nous.

      * * *

      "J'y crois encore"
      de Lara Fabian

      D’ici rien ne part, rien de bouge
      Arret sur écran vivant
      Isolée, vaincue, sans doutes
      Aliénée, pas meme un battement
      J’aimerai qu’on me ramène
      Je ne reconnais plus les gens
      Seule tout au fond de ma haine
      La peine est mon dernier amant

      Il faudrait que je me lève ,
      Respire et marche vers l'avant
      Batisse a nouveau la grève
      Enterrée par mes sables mouvants
      Et me souvenir celle qui n'existe plus vraiment
      Redevenir la rebelle
      Et la bete vaincue par l'enfant

      Refrain

      J'y crois encore
      On est vivant tant qu'on est fort
      On a la foi quand on s'endort la rage au ventre
      J'y crois encore
      A tout jamais
      Jusqu'a la mort
      Le silence a eu tort
      J'y crois encore

      Et que le l'espace où j'en crève
      Devienne un autre néant
      Le ciel dévoile et soulève
      Et relève tels les maux d’un géant
      Me retourner sans un geste
      Passer en passé vraiment
      Cracher sur tout ce qui blesse
      Ramener le futur au présent

      Refrain

      J'y crois encore a tout jamais encore plus fort
      Le silence a eu tort
      J'y crois encore

      * * *

      " Toutes les femmes de ta vie"
      de L5

      Claire :
      Si on reconsidère les choses
      Je ne suis pas ton idéal
      Ecoute ce que je te propose
      Descend moi de mon pied d'estale

      Lydie :
      Je ne suis pas ce qu'on dispose
      En jolie statue de cristal
      Je préfère quand tout nous oppose
      Soit, mon rival

      Alexandra :
      L'amour a tellement de visages
      A toi d'ouvrir les yeux
      Qu'est-ce que tu envisages ?

      L5 :
      Toutes les femmes de ta vie
      En moi réunies
      Ton ame soeur, ton ame chérie
      Parfois ta meilleure ennemie

      Toutes les femmes de ta vie
      L'amour au sexy
      L'héroine de tes envies
      Je suis toutes les femmes tu vois,
      toutes les femmes de ta vie

      Marjorie:
      Je ferais semblant te croire
      Quand parfois je sais que tu mens
      Je ne ferais pas d'histoire
      Si tes ex reviennent en courant

      Claire :
      Je suis aussi, ton oxygène
      Quant tu as le souffle coupé
      Une histoire pour s'éloigner des
      contes de fées

      Alexandra :
      L'amour à tellement de visages
      A toi d'ouvrir les yeux
      Qu'est-ce que tu envisages ?

      L5 :
      Toutes les femmes de ta vie
      En moi réunies
      Ton ame soeur, ton ame chérie
      Parfois ta meilleure ennemie
      Toutes les femmes de ta vie
      L'amour au sexy
      L'héroine de tes envies
      Je suis toutes les femmes tu vois,
      toutes les femmes de ta vie

      Marjorie :
      Toutes, celles que je suis
      Sont là en moi
      Tu vois
      Si, tu fermes les yeux
      Regarde en toi
      Regarde un peu tout ce que tu fais
      Refrains 3 x

      L5 :
      Toutes les femmes
      Sexy
      Meilleure, meilleure ennemie
      De ta vie – ooh oh
      Ton égérie
      Meilleure ennemie
      Toutes les femmes
      Ooh ohhh

      * * *

      "Ti Amo'
      de Lena Ka & Umberto Tozzi

      Rien que des mots
      Ti amo, redis-moi ti amo
      Garde-moi, ti amo
      Même si je sais que je ne suis pas ton unique et que tu l'aimes aussi
      Que la vie est ainsi
      Ti amo c'est mon cri
      Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie
      Sans toi, je ne serais plus moi
      Je l'envie et je t'aime
      Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle

      L'amore che a letto si fa
      Rendimi l'altra meta
      Oggi ritorno da lei
      Primo maggio, sù, coraggio
      Io ti amo, e chiedo perdono
      Ricordi chi sono...
      Apri la porta a un guerriero di carta igienica e

      Ti amo de tout mon etre
      Mon coeur, mon corps et ma tete
      Je crains toujours tes "peut-être"

      Dammi il sono di un bambino che ta
      Sogna... cavalli e si gira
      E un po'di lavoro
      Fammi abbracciare una donna che stira cantando poi

      Ti amo, je t'ai dans la peau
      Je ferais tout ce qu'il faut
      Pour effacer tes défauts
      Toutes ses promesses, rien que des mots

      Ti amo, e chiedo perdono
      Ricordi chi sono...
      Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

      Ti amo de tout mon etre
      Mon coeur, mon corps et ma tete
      Je crains toujours tes "peut-etre"

      Dammi il sono di un bambino che ta
      Sogna... cavalli e si gira
      E un po'di lavoro
      Fammi abbracciare una donna che stira cantando poi

      Ti amo, je t'ai dans la peau
      Je ferais tout ce qu'il faut
      Pour effacer tes défauts
      Toutes ses promesses, rien que des mots

      Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ...更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • "Ti Amo" c'est ma chanson préférée
      • Thanks for sharing. 歌词就还给你了,反正一个字也不认识。:") 最喜欢<J'y Crois Encore>. 还想请教一个问题:
        我一直想找<La Vie En Rose>. 我现在只找到Edith Piaf的版本,好像不是以前常听到的那个。
        你知道<La Vie En Rose>还有哪些版本比较好吗?谢谢。
        • Piaf should be the best :) the rest of them just copy her :-P
      • 谢谢,谢谢,好同志。这些歌我都喜欢
        • 真对不起各位了。把歌上载到网站的那位,最近接到通知不许再放MP3了,于是她就把所有的MP3文件扩展名改成.DOC了。这有18首经典的法语流行乐,全部超高速下载,但大家下载完以后还要辛苦一下把文件名都改回来。
          本文发表在 rolia.net 枫下论坛1,各位听歌的女同胞,请找各家男士协助改文件名事宜。
          2,各位还未找到固定伴侣的女同胞,可以在DOS下找到下载所有文件的目录,再键入:

          ren *.doc *.mp3

          * * * * * * *

          推荐使用Flashget下载,激活Flashget以后,在IE里用鼠标划蓝下面的所有18个文件,点右键,再点拷贝(Copy),Flashget的监视剪帖板功能就应该自动打开下载了。

          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c01.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c02.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c04.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c06.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/c09.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/Tlfdtv.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/ts.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/5.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/Marie.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/4.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/6.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/jtapqt.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/lc.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/mn.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/tt.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/nrv.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/laeus.doc
          http://perso.wanadoo.fr/pmmyz/dmlt.doc


          Chimène Badi - Entre nous
          Chimène Badi - La Vie Qui Gagne
          Chimène Badi - Si J'avais Su T'aimer
          Chimène Badi - L'amour Explore
          Chimène Badi - Je Vais Te Chercher
          L5 - Toute les femme de ta vie
          Lorie - Toute seule
          Marc Lavoine - Je ne veux qu'elle
          Johnny Halliday - Marie
          lara Fabian - J'y Crois Encore
          Lena Ka & Umberto Tozzi - Rien que des mots (Ti amo)
          Ronan Keating & Cecilia Cara - Je t'aime plus que tout
          Kyo - Le chemin
          Eloquence - Match Nul
          Natasha St-Pier - Tu trouvera
          Natasha St-Pier - Nos Rendez-vous
          Hélene Segare - L'amour est un soleil
          Jenifer - Donne-moi le temp更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • MM不用担心。我上意大利语课自信心大受挫折。同学都是六十多岁的老头老太太,不管我多用功,我都是班上最差的。老师读完课文,我是一头雾水地看别人兴高采烈的讨论。
      因为那些同学,好歹有法语,西班牙语的底子,加上耳濡目染,学起来自然比我快。Just enjoy learning:)