This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Ad by

推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

True Copy and Notarization are not the same.

qdwater(water)

The true copy means your copy is copied from the document which is exactly the same with the original one, also called certified copy. it should be done in the place of the document copied. i.e. if your copy get in Canada, it should be done in Canada.
Notarized document is the document to approve your document is genuine one and not a fake. it should be done in the place of the document issued. i.e. if your document is issued by China, it should be notarized in China.
you can say that my copy is certified or notaried copy. but it is by no means that your document is true or genuine.
Notarized document can approve that your document is true or genuine.

(#1528291@0)
Last Updated: 2003-12-23

Replies, comments and Discussions:

相约北美 / 探亲团聚 / 好多朋友都在找免费做TRUE COPY的地方。早些天我也有同样的问题，也在这个坛子上到处问朋友，也走过些弯路。现在把我收集到的这方面的信息和大家分享，希望能帮得到后来者。。。 -oncefly(tony); 2003-12-8 {2192} (#1505862@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛我根据个人经历总结了一些，总共加起来有以下途径（可能不定完整，请大家再补充）

1。Legal Aid Ontario Clinics

大家从以下站点都可以查到，结果是一大串的LIST，有电话地址，你要找到你现在住址所在区的这一家，只有它会帮你做，如果你不知道自己是属于哪个社区的，那拿起电话随便打一家，他们会根据你提供的住址告诉你应该找哪家，然后电话去预约先。（记住：Legal Service Ontario不提供该服务，是Legal Aid Ontario Clinics ，大家不要搞混了）
www.411.ca
www.canada411.ca
www.yellowpages.ca

2。Catholic Cross-Cultural Services. 有几个办事处. 是政府认可的专门新移民服务机构, 有中文服务, 态度极好. 我本人最后就是在这家办的。

Toronto办事处的地址:
Catholic Cross-Cultural Services
10 St. Mary Street, Suite 410
Toronto, Ontario M4Y 1P9
416-324-8225

Scarborough办事处的地址:
Catholic Cross-Cultural Services
780 Birchmount Rd., Unit # 3
(South of Eglinton)
City: Scarborough
Postal Code: M1K 5H4
Phone: (416) 757-7010
Fax: (416) 757-7399

Brampton办事处的地址:
37 George St. N. Suite 403 Brampton, Ont.,L6X 1R5
Phone: (905) 457-7740
Fax: (905) 457-7769

Mississauga办事处地址:
90 Dundas Street West, Suite 204, Mississauga, ON, L5B 2T5.
Phone:905-273-4140

3。华资处，活贤社
不过好象一个月只预约办一次，所以大家不一定正好凑得上时间，而且预约也很久。

4。你的家庭医生。

这个可能要看人了。可能有些家庭医生借口和你认识不满两年或什么的不太愿意帮你办。但是我也是才登陆的新移民，就去过我的家庭医生一次，但她也非常乐意帮我办，虽然我后来在其他地方先办好了（但家庭医生没有章盖，是手签的）。ANYWAY，如果你愿意，可以试试。

5。你所在区的Member of Parliament.他们通常都乐意帮忙。

6。你的开户银行。

7。好象还有个什么专门SOUTHEAST ASIAN&CHINESE的法律援助机构也做，具体名称地址我不清楚。如果碰巧在你家附近，也可以试试。

其他银行我不知道，但我开户的CIBC可以做TRUE COPY。和PERSONAL BANKER聊聊，他一高兴，一般可以不要钱。

大家看，这么多路子，应该你可以找到一条吧。：）祝各位好运！

另：想和大家探讨一点：

我个人认为，担保人的护照全本公证在申请时一定要交。好象坛子里也有兄弟没让补的，但我想各位如果不是在办团聚时想找撞大运的感觉，还是最好一起交上去吧。我就是补这个玩意，比起同期顺利的兄弟晚了些日子，现在还在13，不然，我想现在应该差不多LP到手了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

文章已收藏，你真是好人，谢谢。 -wmcn(偷得浮生半日闲); 2003-12-8 (#1505895@0)
LP收到使馆的电话，让是去拿签证，终于基本上算毕业了，把进程和大家分享一下，朋友们如有什么问题问我，我尽本人所知解答。。。 -oncefly(tony); 2003-12-9 {2630} (#1506879@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛10月3号递申请表。
10月29号收到确认信，确认信是27号发出，说SPONSORSHIP OK，已转北京。
好象11月6号左右变10，然后过两天变12，再过两天，11月10左右好象老婆收到FN，并按要求补了地址标签。同时我们自做主张把LP护照原件一并补了上去。
结果，刚过两天，好象12日左右，网上状态变5，又过两天14号，LP收到补材料信，要LP和我的补家谱表，LP护照原件，我的护照全本公证。
我只好在这边做好护照公证寄回国。
26号，LP收到并寄到北京。
12月1日左右好象变12，前几天好象4，5号吧，变13了。
今天，9号，收到使馆电话，让是去拿签证。

自我感觉材料准备得很仔细，所以过程中心里一直挺塌实，说到经验和教训，有几点可以肯定：

1。新移民或结婚登陆后马上申请，没有问题。我自己就是今年5月第一次LANDING，然后瞎混了2个月，7月底回国结婚，9月中下旬再过来，然后很快就递表了，看来没有问题。

2。担保人没有工作，没有问题我觉得。就我个人来说就没有工作，也不打工，天天在家瞎混，你看不也成了。

3。如果你没有工作，银行里钱也不多，也应该没有问题。我就没几个钱（第一次过来差点移民官嫌钱少不让我LANDING）。我没有开银行存款证明，但我还是把我9月份的BANKING STATEMENT交上去了。但这份东西随着确认信退回给我了。

如果以上三点你都没有，但有一点可以做的是：就担保及经济能里方便单独写一份信给移民官，向他解释，吹你虽然现在一下没这么快找到合适工作，但你自己如何如何自信，相信凭自己的本事，绝对能在CANADA SURVIVE，然后说你如何期待团聚，两个人相互扶持，更能生活有保障，写得诚恳点，合情合理点。

4。担保人的护照全本公证一定要交。我就走了这个弯路（关于如何在CANADA做TRUE COPY，楼顶帖子我说了）

5。支持婚姻关系真实性的材料（我按自己理解的重要性依次排开）：
合影照片（包括婚纱照和结婚酒席照，可以大致按时间排序，在你认为重要的照片上加时间，地点，简单描述的注解，同时把你认为最重要的照片挑出来放最前面）。我本人共交了400多张照片。
来往的信件
来往的电话帐单
来往的EMAIL
你们共同玩耍的门票，车票，（也包括你来回CANADA的机票）
来往的MSN，QQ记录
结婚的VCD
ETC。
同时，大家不用太担心，以上材料缺个两样，应该问题不大，什么事都不可能面面俱到嘛，我自己就从没有通过邮寄的信，电话CANADA这边也是用的IP卡（但我管他，把废卡也给他们了，告诉他们我就是这玩意打的，现在地球人都这么干，信不信由你）。

但有一点大家可以做的是：多解释，但要合情合理，其实特别在回答QUESTIONNAIRE时，每个问题都尽量解释DETAILEDLY。多附几张纸写。
另：我整个APPLICATION PACKAGE最开头，我就写了封COVER LETTER，自我感觉言辞还算诚恳。当然大家觉地是画蛇添足，也可以不写，没关系，看个人理解，UP TO U。

其实团聚移民大家已经理解的很成熟了，我也不再多废话了，大家如再有什么问题，可以问我，我如果知道，乐意解答。好象这几天出了好些状态6的CASE，衷心愿大家顺利！

另，向大家请教：LP人在上海，我想懒得烦了，想叫北京哥们代领，可以把LP的委托书和身份证复印件传真过去给朋友就可以了么？还要什么东西么？更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

请问你提交的BANKING STATEMENT大概有多少钱，我只带了7000加币存银行，不知道够不够？谢谢 -dutmcse(去往温莎); 2003-12-9 (#1507519@0)

我觉得这个你不用担心，应该他们不会在这个问题上为难你。我的钱当时比你还少一点点。 -oncefly(tony); 2003-12-9 (#1507963@0)

我老婆没有交护照原件。是等北京通知以后再寄去或者送去，还是现在就能送去？ -jackysandy(Sandy); 2003-12-10 (#1509527@0)

既然你在开始交材料的时候没有交，那么我觉得还是等到他们来信之后再补吧，免得怕他们归档的时候遗漏的话就麻烦了嘛，我和你一样，开始也没交，是后来等到FN信要补地址标签时，把护照也一并补上（但信中当时并无要求） -oncefly(tony); 2003-12-14 (#1515005@0)

我们等到FN了，但是还大使馆还没有来电话要求不骄任何资料。我们现在能不能直接交老婆的护照原件？ -jackysandy(Sandy); 2003-12-24 (#1529305@0)

你FN是多久前收到的？我在办理过程中也并未受到过使馆电话要补材料，而是FN信后正好要补地址标签，我就自做主张一并补了护照，其实后来一周左右后又来了补材料信要我补护照的。我觉得每个CASE补材料的方式都不一样 -oncefly(tony); 2003-12-27 {60} (#1532960@0)
个人觉得最好有个通知后一并补齐，不然怕归档遗失，沟通出差错。

谢谢你，非常有帮助。有一点，地址标签是什么？征么做？谢谢。 -saluslily(bigtree); 2004-1-30 (#1582973@0)

地址标签是使馆要求补交的材料之一，用于方便以后使馆给你寄信时使用，一般可以等到使馆来信要补时会给你空白标签，你填好寄回去，也可以一开始就自己先写好交上去。 -oncefly(tony); 2004-1-30 (#1584020@0)

请问网上状态怎么查? 谢谢 (无正文) -gdct(gdct); 2004-4-27 (#1700893@0)

你写的正是我想知道的，谢谢。另外还有问题 1 护照公证应该在中国做，是吧？（因为护照是中国颁发的护照） 2 枫叶卡的TRUE COPY应该在加拿大做，是吧？（在中国做公证代替可以么？） -dutmcse(去往温莎); 2003-12-9 (#1507498@0)

1。不，担保人的护照全本公证（是中国护照）一定要在加拿大做。2。对，枫叶卡的TRUE COPY也是在加拿大做，我本人并没做过这个玩意，不过我想你在护照公证的同时这个也做了更好应该。这个中国不可以做的。 -oncefly(tony); 2003-12-9 (#1507941@0)

谢谢，非常感谢。tony :) -dutmcse(去往温莎); 2003-12-10 (#1509829@0)

听到声谢谢，感觉心里舒坦点。其实写帖子我这几天，正在郁闷ING，想找专业工，找得我心态越来越差了，拒多了，人就皮了，哎。。。想和大家说一句：移民只是万里长征第一步，大家也别太过于操心了。 -oncefly(tony); 2003-12-11 (#1510411@0)

请问,护照和枫叶卡的的公证就是TRUE COPY 吗? -shqchen(sky); 2003-12-14 (#1514871@0)

只是转载。。@@@@.. 戴4只眼睛以后在来看一看。。 -fruitopiazhang(Fruitopia); 2003-12-14 (#1514872@0)
JJ不要深究了，我觉得她已经很贤惠了，总而言之，这种严于利人，宽于利己的人，不要也罢。 -ruby92(桃逃在线); 2003-12-14 (#1514880@0)
对，这边的所谓TRUE COPY就是等同公证。 -oncefly(tony); 2003-12-14 (#1515006@0)

True Copy and Notarization are not the same. -qdwater(water); 2003-12-23 {665} (#1528291@0)
The true copy means your copy is copied from the document which is exactly the same with the original one, also called certified copy. it should be done in the place of the document copied. i.e. if your copy get in Canada, it should be done in Canada.
Notarized document is the document to approve your document is genuine one and not a fake. it should be done in the place of the document issued. i.e. if your document is issued by China, it should be notarized in China.
you can say that my copy is certified or notaried copy. but it is by no means that your document is true or genuine.
Notarized document can approve that your document is true or genuine.

呵呵，原来这样，我想大家一般做TURE COPY都是等同于国内的间接公证来理解。 -oncefly(tony); 2003-12-23 (#1528573@0)

你好。请问护照和枫叶卡的true copy是什么样子的？银行他们一般要多久才能做完呢？谢谢。 -rain123(下雨了); 2003-12-11 (#1511151@0)

你把那些东东复印好之后拿过去，他们给盖个章，签个字，10分钟搞定 -helloyou(你好！208-1210=60); 2003-12-11 (#1511154@0)

Thank you! -rain123(下雨了); 2003-12-11 (#1511162@0)
对了，还请问，护照是整本复印么？连空白的页都要么？再次谢谢。 -rain123(下雨了); 2003-12-11 (#1511191@0)

是这样要求的 -helloyou(你好！208-1210=60); 2003-12-11 (#1511194@0)

银行当场就能做。不过当然去之前先预约罗。具体做的程序就是把你的护照和枫叶卡复印，然后在复印的每页上都盖上章加签名OR直接手写说明与原件相符，再加签名（没有章的情况下，比如说医生）。 -oncefly(tony); 2003-12-14 (#1515013@0)

谢谢了。 -rain123(下雨了); 2003-12-14 (#1515059@0)
你好,请问在银行做TURE COPY需要手续费么? -jonnyxu(JonnyXu); 2004-1-15 (#1562086@0)

使馆要求补的材料(1)有些已经有了，如护照TRUE COPY，是否附信解释说明即可？不用再补吧？ (2)担保人护照原件，公证，还是TRUECOPY。(3)想听过来人经验，同期jian议。 -szhu(szhu); 2004-3-17 (#1649174@0)

8. Licensed Professionals, i.e. P. Eng. -ruoer(若儿); 2003-12-23 (#1528300@0)

谢谢补充 -oncefly(tony); 2003-12-27 (#1532965@0)

谢谢信息 -jackysandy(Sandy); 2004-1-14 (#1561940@0)

@PEI

True Copy and Notarization are not the same.

Replies, comments and Discussions:

More Topics