本文发表在 rolia.net 枫下论坛本来不想写出来，觉得是件有点丢人现眼的事，憋了两天，还是写下来了。
那天，电话里有个留言，说是某天约小猫去做Assessment，为她九月上Kindergarten作准备。
回电话给小猫的学校，问什么时间去，回答是：You can come around 10 to 2。
按照过去自己做Assessment的经验，想当然地以为那一天的十点到两点之间去就可以了。
那天，ＬＧ请了小半天假，准备十点钟带小猫去学校。头天晚上，还纠正了一下小猫的名字里她自己总是写反的Ｊ。
中午在班上，ＬＧ打来电话，有点恼火，说是没做成那个Assessment。因为人家指定小猫要在下午一点五十分到。
觉得奇怪，打电话到学校去问罪：不是说十点到两点之间都行吗？
接电话的还是那天的女士。她说：我是说１０ ｔｏ ２呀，是两点差十分哪！
小猫到现在也没做成那个Assessment。
伤心好几天了。谁还会犯这样的低级错误。
于是，那个让我想了很久的问题又浮上了水面。
来到这样的语言环境中，有些自身难保。身为人母，自己在生活中尚不能游刃有余，还有个不谙世事的孩童需要指导，那一定是一种力所不逮。
再恐怖一点问题是孩子成长以后两代人的语言交流问题，听过太多这样的例子……
一想到这些，总有做了恶梦的感觉……
但愿恶梦醒来是早晨。
我的博客：更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
那天，电话里有个留言，说是某天约小猫去做Assessment，为她九月上Kindergarten作准备。
回电话给小猫的学校，问什么时间去，回答是：You can come around 10 to 2。
按照过去自己做Assessment的经验，想当然地以为那一天的十点到两点之间去就可以了。
那天，ＬＧ请了小半天假，准备十点钟带小猫去学校。头天晚上，还纠正了一下小猫的名字里她自己总是写反的Ｊ。
中午在班上，ＬＧ打来电话，有点恼火，说是没做成那个Assessment。因为人家指定小猫要在下午一点五十分到。
觉得奇怪，打电话到学校去问罪：不是说十点到两点之间都行吗？
接电话的还是那天的女士。她说：我是说１０ ｔｏ ２呀，是两点差十分哪！
小猫到现在也没做成那个Assessment。
伤心好几天了。谁还会犯这样的低级错误。
于是，那个让我想了很久的问题又浮上了水面。
来到这样的语言环境中，有些自身难保。身为人母，自己在生活中尚不能游刃有余，还有个不谙世事的孩童需要指导，那一定是一种力所不逮。
再恐怖一点问题是孩子成长以后两代人的语言交流问题，听过太多这样的例子……
一想到这些，总有做了恶梦的感觉……
但愿恶梦醒来是早晨。
我的博客：更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net