×

Loading...
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！

@PEI

一天2个小故事（24）

tseng(含笑)
(zt)Walking on the water
和美国人坐在一起聊天,谈起股票市场变化万千. Eric 说尤其是Yahoo的股票瞬息万变. 听他提起Yahoo,我就插进来说可知Yahoo的创始人之一是位中国人. Eric听了不以为然 说"He can't walk on the water anyway." 我心想walking on the water有什么了不起,也同样回他一句.朋友听了不禁笑起来.Eric问:"你到底知不知道这句话的意思?" 经他解释,才知此句为成语源出[圣经],是指耶苏行于水上而不沉浮,寓意引申后指一个人如神般伟大,崇高.怪不得Eric要不屑一顾了,芸芸众生当然不能和神相提并论了.

(zt)Cold Duck
记得25年前刚来美国时,第一个圣诞节我到德州休斯敦老张家去 ,她的朋友Gary是个单身汉,请我们去他家过圣诞节.老张告诉我Gary请我们吃[鸭子],所以我们都空着肚子去.那晚,我们八点准时抵达,他帮我们每个人倒了一杯酒,就开始闲聊,过了十点钟,饥肠噜噜, 实在忍不下去了,老张就问他要吃[鸭子],Gary笑着说："我们不是正在吃吗?" 此时我们才恍然大悟,原来[Cold Duck]可非[鸭子],而是一种以香槟及葡萄酒混和而成的鸡尾酒.老张直喊上当了,大家也都捧腹大笑.

Lilypie Expecting a baby Ticker

(#3722244@0)
Last Updated: 2007-6-5
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 一天2个小故事（23）Wish it’s not the last post before my due day -tseng(含笑); 2007-6-4 {782} (#3720386@0)
    (zt)Stood up
    金发碧眼的莎莉在周末都兴高采烈的去约会.这天晚上她却早就回到宿舍，打扮得像孔雀却无精打采，对我说“ I was stood up”。 她不是预备去电影院吗？我问她“为何要站着，而不是坐着？”她听了之后，十分懊恼地看着我。
    后来她明白我真的不是幸灾乐祸，才解释说【stood up】是被人放鸽子，约会的人爽约。　

    (zt)Twenty-second
    我和几个朋友来赌城拉斯维加斯，想看著名的海盗船表演，可是看样子好像正在修理下水道，我就问一个工人：“今天我们能不能看到表演？”他说：“You will not see it until twenty-second。”
    听完他的话，我就宣布：“再过20秒就可以看了。”结果朋友们都笑着更正我说：“是22号才能看”。

    Lilypie Expecting a baby Ticker

    • 一天2个小故事（24） -tseng(含笑); 2007-6-5 {1098} (#3722244@0)
      (zt)Walking on the water
      和美国人坐在一起聊天,谈起股票市场变化万千. Eric 说尤其是Yahoo的股票瞬息万变. 听他提起Yahoo,我就插进来说可知Yahoo的创始人之一是位中国人. Eric听了不以为然 说"He can't walk on the water anyway." 我心想walking on the water有什么了不起,也同样回他一句.朋友听了不禁笑起来.Eric问:"你到底知不知道这句话的意思?" 经他解释,才知此句为成语源出[圣经],是指耶苏行于水上而不沉浮,寓意引申后指一个人如神般伟大,崇高.怪不得Eric要不屑一顾了,芸芸众生当然不能和神相提并论了.

      (zt)Cold Duck
      记得25年前刚来美国时,第一个圣诞节我到德州休斯敦老张家去 ,她的朋友Gary是个单身汉,请我们去他家过圣诞节.老张告诉我Gary请我们吃[鸭子],所以我们都空着肚子去.那晚,我们八点准时抵达,他帮我们每个人倒了一杯酒,就开始闲聊,过了十点钟,饥肠噜噜, 实在忍不下去了,老张就问他要吃[鸭子],Gary笑着说："我们不是正在吃吗?" 此时我们才恍然大悟,原来[Cold Duck]可非[鸭子],而是一种以香槟及葡萄酒混和而成的鸡尾酒.老张直喊上当了,大家也都捧腹大笑.

      Lilypie Expecting a baby Ticker

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习