本文发表在 rolia.net 枫下论坛上海话“专业八级”
一、单选题（５ｘ１２＝６０）
１．上海话里通常管“今天”叫＿＿＿Ａ．今日■Ｂ．今夜■Ｃ．今朝■Ｄ．今天
２．上海话里通常管“昨天”叫＿＿＿Ａ．昨日■Ｂ．昨夜■Ｃ．昨朝■Ｄ．昨天
３．上海话里关于“出师不利”的形象化说法是＿＿＿＿Ａ．头一只蟋蟀就输掉■Ｂ．头一个女朋友就跑掉Ｃ．头一只炮仗就不响■Ｄ．头一笔买卖就蚀掉
４．上海话里形容生气之极的象声词为＿＿＿＿Ａ．啊噜啊噜■Ｂ．啊兀啊兀■Ｃ．啊咕啊咕■Ｄ．啊扑啊扑
５．“阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”“落苏”是指＿＿＿Ａ．番茄■Ｂ．西红柿■Ｃ．茄子■Ｄ．萝卜
６．“真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，“黄牛”可能是＿＿＿Ａ．屠夫■Ｂ．黄色的牛■Ｃ．票贩子■Ｄ．穿着黄色牛仔服的人
７．“辰光不多了，叫部叉头吧！”“叉头”是指＿＿＿Ａ．出租车■Ｂ．面包车■Ｃ．直升飞机■Ｄ．摩托车
８．“伊老推板格。”“推板”可以用＿＿代替Ａ．丘■Ｂ．洋盘■Ｃ．十三点■Ｄ．贼忒兮兮
９．哪种说法不合乎通常用法？＿＿＿Ａ．侬当我洋盘啊？■Ｂ．侬当我冲头啊？■Ｃ．侬当我屈死啊？■Ｄ．侬当我戆大啊？
１０．“伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思可能是＿＿＿Ａ．他们是加工洋葱的专家■Ｂ．他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠Ｃ．他们既是洋盘也是冲头■Ｄ．他们专骗外国人的钱
１１．“好歹阿拉认识介多年了！”上海话中替代句中“好歹”一词的象声词是＿＿＿Ａ．ＰａＰａ■Ｂ．ＰａｎｇＰａｎｇ■Ｃ．ＰａｏＰａｏ■Ｄ．ＰａｎＰａｎ
１２．上海话里的“包脚布”常常指一种＿＿＿＿Ａ．外国进口布料■Ｂ．街头小报■Ｃ．限制你自由的人■Ｄ．面食

二、多选题（５ｘ６＝３０）

１．在上海话中，“我受骗了！”可以用＿＿＿＿代替。

Ａ．我中刀了！■Ｂ．我上伊老当了！■Ｃ．我被噱进了！■Ｄ．我闷掉了！

２．以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为＿＿＿＿。

Ａ．嘎梁■Ｂ．横梁■Ｃ．木梁■Ｄ．书蠹头

３．父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你！”？＿＿＿＿Ａ．我拷侬！■Ｂ．我喇一记！■Ｃ．我打侬！■Ｄ．我请侬吃生活！

４．吴地方言中，表意为“总共”的副词有＿＿＿Ａ．夯拨郎当■Ｂ．半幅郎当■Ｃ．角落山门■Ｄ．醉打山门■Ｅ．一塌刮子■Ｆ．一天世界

５．上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是＿＿＿Ａ．发的糍饭嗲■■Ｂ．发的糯米嗲■Ｃ．发的泡饭嗲Ｄ．发的烂糊面嗲■Ｅ．发的糖糕嗲■Ｆ．发的油条嗲

６．上海话中形容倒楣的短语是＿＿＿Ａ．霉头触到印度国■Ｂ．额角头碰到棺材板■Ｃ．霉豆腐干Ｄ．霉头触到哈尔滨■Ｅ．霉遭星■■■■■■Ｆ．额角头碰到天花板

三、是非题（５ｘ２＝１０）

１．上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。＿＿＿＿２．上海话中“诋毁别人”叫“触ｂｉ脚”、“被老师罚站”叫“立ｂｉ角”、形容亲子遗传为“龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘ｂｉ洞”，３个“ｂｉ”是同一个字。＿＿＿＿更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net