本文发表在 rolia.net 枫下论坛世界日报6月25日报道，最新一期「新闻周刊」说，哈佛大学教育研究所对华裔、拉丁美洲裔和海地移民青少年进行的五年研究，显示移民女生表现远优于男生，而且这种情况非常一贯。
　在美国出生的子女也有同样趋势，可是移民男女青少年之间的这种差异原因不太一样。新研究发现，移民女孩对驾驭不同文化的能力比男孩强。

　主持这项研究的苏瓦瑞斯—欧洛斯科说：「女孩比较能够保留本国文化的保护特性，同时协助父母应付新文化，并藉此扩大适应新文化的技巧。」

　试以移民青少年在学校的经验为例。新研究发现，男孩对适应美国的青少年文化，面对更多同侪压力，包括服饰装扮、俚语、轻蔑教育的态度。他们更常受到训诫处罚，也因此与老师和更广大的社会形成更加对立的关系。

　他们也可能遭遇更多无奈的偏见。一名老师说，她接受的在职教育提供的「文化认识训练」，把拉丁美洲裔男孩描述成「凶悍蛮横」，女生则「非常?□v。

　性别对移民青少年男女在校外的经验也有很大影响。传统文化使女生必须分担更多家事，她们也经常扮演「文化大使」的角色，充当父母的翻译，成为他们与外面世界的桥梁。

　这种情况造成一个意外结果：女孩对家庭比男孩负起更多责任。如18 岁的克丽丝汀．任(译音)，四年前才从南韩来美，成绩却已在同年级四百名学生中高居第九，还有时间帮全家做晚饭，周末到母亲的服装店帮忙。她的兄弟则只顾玩电脑游戏。

　哈佛的研究结果有一点很值得注意：虽然移民男生在学业上表现优异的也不乏其人，可是如果大批移民男生继续与学校疏离，他们可能永远陷入贫困阶层而无法自拔。

　四年前从宏都拉斯来到洛杉矶的赫瑞拉家族，20岁和 22岁的两姐妹辛勤打工，仍学业有成。17 岁和15岁的弟弟却不断违纪犯法，小弟已受管训。辍学的大弟最近似已觉悟，有意返回学校。他实在应该以姐姐做榜样。(更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net