×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

我们这一代人的英语是被谁耽误的

本文发表在 rolia.net 枫下论坛生于六七十年代的,多数人英语口语不佳,发音不准。是谁耽误的?你要说这个赖刘少奇林彪四人帮,我也不能说不对。但我自己的观点是,那个时期英语的学习是普及性质,水平很低,语音方面极少有人重视,达到了全国上下以讹传讹的程度。但是话说回来,就算大家都重视语音,也不见得有什么好的效果。因为没钱。

在当时如果给全国的大中小学都配备足够的外教,来形成所谓的英语环境,则需要把现在整个阿尔伯塔省的人口都聘请到中国去,可能还要搭上萨省曼省的一部分人口。把当时中国全国一年的国民总收入搭上可能都不够。

或者把全国所有的大中学英语老师都送英国培训一年,那把当时中国全国一年的国民总收入搭上可能都不够。

八十年代初央视引进了BBC的《跟我学》。在当时基本没有什么文化娱乐的情况下,大家都跟着看。当然绝大多数人是看热闹,跟着学成的没几个。节目里的女外教凯瑟琳弗劳尔,发音自然是绝对纯正;另一个教师胡文仲教授,至少发音也是非常准确的,挑不出什么毛病。可是似乎没有几个中小学的英语老师跟着他们学会了纯正的发音。这正好也能证明我的另一个观点,绝大多数人不能靠听广播看电视来纠正发音。

当时的英语教材,弄了一堆什么口型图来指示如何正确发音。在我看来,如果谁能看着这个图把发音搞准,那他一定能通过看书学会游泳,骑自行车,而不需要任何练习。

于是,缺少了正确发音的意识和训练,中学英语老师一般都会自己回家琢磨一番,然后把英语发音和汉语发音大致对应起来,然后大家一起倒也学得热热闹闹。

在当时的中国可以说发音准确的人极其少见。这个群体,一半人是大学里的一少部分英语老师,另一半是真正出过国喝过洋墨水并且真正系统地学习过英语发音的人。这后一部分人,通常都是出身于大资本家,大官僚,大买办,而且一般有海外关系,所以文革中死的死,逃的逃,疯的疯,到了80年代,还剩下半条命,并且能帮助别人提高英语的,寥寥无几。

说这么半天,结论就是,环境和条件使然,谁也怨不着。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 我们这一代人的英语是被谁耽误的
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛生于六七十年代的,多数人英语口语不佳,发音不准。是谁耽误的?你要说这个赖刘少奇林彪四人帮,我也不能说不对。但我自己的观点是,那个时期英语的学习是普及性质,水平很低,语音方面极少有人重视,达到了全国上下以讹传讹的程度。但是话说回来,就算大家都重视语音,也不见得有什么好的效果。因为没钱。

    在当时如果给全国的大中小学都配备足够的外教,来形成所谓的英语环境,则需要把现在整个阿尔伯塔省的人口都聘请到中国去,可能还要搭上萨省曼省的一部分人口。把当时中国全国一年的国民总收入搭上可能都不够。

    或者把全国所有的大中学英语老师都送英国培训一年,那把当时中国全国一年的国民总收入搭上可能都不够。

    八十年代初央视引进了BBC的《跟我学》。在当时基本没有什么文化娱乐的情况下,大家都跟着看。当然绝大多数人是看热闹,跟着学成的没几个。节目里的女外教凯瑟琳弗劳尔,发音自然是绝对纯正;另一个教师胡文仲教授,至少发音也是非常准确的,挑不出什么毛病。可是似乎没有几个中小学的英语老师跟着他们学会了纯正的发音。这正好也能证明我的另一个观点,绝大多数人不能靠听广播看电视来纠正发音。

    当时的英语教材,弄了一堆什么口型图来指示如何正确发音。在我看来,如果谁能看着这个图把发音搞准,那他一定能通过看书学会游泳,骑自行车,而不需要任何练习。

    于是,缺少了正确发音的意识和训练,中学英语老师一般都会自己回家琢磨一番,然后把英语发音和汉语发音大致对应起来,然后大家一起倒也学得热热闹闹。

    在当时的中国可以说发音准确的人极其少见。这个群体,一半人是大学里的一少部分英语老师,另一半是真正出过国喝过洋墨水并且真正系统地学习过英语发音的人。这后一部分人,通常都是出身于大资本家,大官僚,大买办,而且一般有海外关系,所以文革中死的死,逃的逃,疯的疯,到了80年代,还剩下半条命,并且能帮助别人提高英语的,寥寥无几。

    说这么半天,结论就是,环境和条件使然,谁也怨不着。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 为了几只禽兽的政治野心,把全国人都封闭起来,它们应该受到诅咒。其中一只,现在制成腊肉挂在那里,这个兽群应当对此负责。
    • 一派胡言。我们这一代人还有很多连普通话都讲不好的呐。没办法,一方水土养一方人。有的地方的人舌头就是绕不过来或者伸不直的。赖谁去?
      • 有的地方的人舌头就是绕不过来或者伸不直的。I'm one of such people. 赖谁去?My Mandarin teachers didn't pronounce correctly, so I didn't get the correct way. :)
        • 哈哈哈!我高中语文老师操一口地方土话。唉!有什么办法?!
        • 别怨老师,别怨生不逢时。LZ说啦,你天分太差。#6218420@0
    • 一转眼上精华了。版主是吃什么的?这也能上精华?
      • Typing efforts.:-)
    • 俺高中的英文老师名叫“刘汉文”,壮族土著人士,工农兵学员。唉,生生把俺给耽误的。。。
      • Example, how?
        • 猴猴,这样,给你说个著名的夹壮笑话
          进了餐厅,等菜,壮族朋友叫小妹:来,先上一泡屎!(一包纸)
          • That’s a bit
            disgusting. Aah Aah
      • Agree! None of my English teachers can pronounce "th" right at all!
        • 我的小学英文老师也是发 th 不对,我老爸来纠正我,结果我还和老爸争,说是老师教的:-)
        • none of francophone can pronounce "th" right at all yet they are doing ok on english speaking......
      • 你记性真好,我的中学老师名字基本都记不得了
        • 你不是他教的?很怕认识的人说俺不厚道。我们的高中老师个顶个的有特色,难忘。
          • 你不厚道。
          • 不是,初中英语老师姓张,高中换了几个,高三的英语老师是曾伟林
    • 有一定道理。我们那个年代学校的英语口语和听力训练就只是一个笑话而已。应该把VOA和BBC作为英语课程的一部分,保证有效果。《跟我学》没听过,可能是70前那一代人的教材。《走遍美国》(Family Album U.S.A.)是一套绝对优秀的教程,至少在我这儿还管了些用。
      后来上大学时的期刊《疯狂英语》每期附一盒磁带,记得当时每晚都是听着《疯狂英语》或《走遍美国》入睡的。外语这玩意儿,就是靠“持之以恒, 学以致用”。(借用GoingConcern的话)
      • 你要是有兴趣,去youtube搜一下“BBC follow me”,挺好玩的。
    • 我的初中英语老师每次都抱着字典来教室,现炒现卖,整整3年。老头自称以前学俄语的,后来改学了英语,然后就当老师来了。
      • 有传言青青去别处混,不来这里了呀。
        • 我一网上游民,四处溜达
    • 自己不行就不要怨别人啦。我的意大利语,法语,德语都是照舌位图和录音带学的,拉丁语也一样。
      • As the saying goes: to blame the toilets when suffering from constipation
      • 简直太“色”了!
    • 我的初中英语老师也是学俄语改行的,还是自学的英语,但他的发音很标准,所以我们也从中受惠不少,那是最多也就是能有几盘磁带听听,所以这学外语,天分还是很重要的。
      • 我的大学老师还是俄语改行的,后来做了外语系主任。
    • 不怪天不怪地,就怪那时自己太愤青
    • 这是典型的拉不出屎来赖茅房理论。