×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

北京方言 挑战 上海方言

本文发表在 rolia.net 枫下论坛小痞/孙子 瘪三/赤佬   
没眼力见儿 拎勿清   
叫板/递牙 老三老四/挑筏挑筏   
不成 勿来晒  
洗澡 汰浴   
顽主 白相模子   
猫儿匿 驾精   
斗闷子 搞七拈三   
畸角旮栏 妖腻角落   
鸡贼 小家败气   
实诚 戆嗨嗨   
特款分 哈挺   
刀/米 分/铜钿   
火柴 洋火   
老炮儿 老枪   
大喇 拉三   
装孙子 假痴假呆   
假迷山道 假痴假呆   
含糊 大兴  
胡呲/臭贫 瞎话三气/瞎七搭八   
起腻 粥天粥地   
套瓷 百搭   
得B/话密 饭泡粥   
蛋B 瞎胡搞   
没谱头 五头六   
靠谱 靠得牢   
小丫挺的 小beyon子   
叫真儿 顶真   
嚼性妖 xxxx呵呵
十三点 痴头怪脑   
面/巨面 戆/哈戆   
齐活儿 搞定   
猫儿匿 花头精/花样精   
可心儿 务心/贴心   
没戏 末花头/勿来晒   
有戏 有花头/来晒   
臭流氓 戆乱   
小卖铺 胭脂店   
倍儿棒、特牛 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔   
没事儿 勿搭界   
野模儿 煤饼   
爱谁谁 管伊啥人   
糙cei 刮三/搭僵  
搓饭 切胃   
颠儿 擦路   
老帽儿 巴子   
抽丫的 宣死脱伊  
牛B 老乱   
xxxx 戆乱   
卧槽 酿个冬采起来   
准女婿 毛脚
一转脸儿 夹手   
毯儿哄 捣浆糊   
臊眉搭眼 赛故八啦   
上赶子 鲜嘎嘎   
宰人 斩充头   
苦孩子 马大嫂/买汰烧   
玻璃 屁精   

柳蜜叉女人    傍大款叉模子   

蜜、飒蜜、大飒蜜、尖儿蜜
小姑娘、老好看个小姑娘,好看了勿得了个小姑娘、害死
脱人个小姑娘。   

你丫 侬擦那   
怎么着? 哪能啦?   
跟家呆着 窝里相登了该     

我特喜欢你,咱一起学习吧
我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?   

哟,盘够亮的呀呀,
侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)  

嘿,条还挺顺(上下打量一遍)
身材啊蛮好   

我爱你
啊啦屋里有婚房...(漫不经心状,并同时抬头望天)

嫁我得了,都是熟张儿
我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索钱包)   

回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊
慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细声细气地商量着)   

大爷您贵庚啊?
老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)   

我特不带见你
人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声“横”)   

就烦你这样的
算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

再来劲抽你丫的
勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

跟你丫急
再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说道)
<本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 北京方言 挑战 上海方言
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛小痞/孙子 瘪三/赤佬   
    没眼力见儿 拎勿清   
    叫板/递牙 老三老四/挑筏挑筏   
    不成 勿来晒  
    洗澡 汰浴   
    顽主 白相模子   
    猫儿匿 驾精   
    斗闷子 搞七拈三   
    畸角旮栏 妖腻角落   
    鸡贼 小家败气   
    实诚 戆嗨嗨   
    特款分 哈挺   
    刀/米 分/铜钿   
    火柴 洋火   
    老炮儿 老枪   
    大喇 拉三   
    装孙子 假痴假呆   
    假迷山道 假痴假呆   
    含糊 大兴  
    胡呲/臭贫 瞎话三气/瞎七搭八   
    起腻 粥天粥地   
    套瓷 百搭   
    得B/话密 饭泡粥   
    蛋B 瞎胡搞   
    没谱头 五头六   
    靠谱 靠得牢   
    小丫挺的 小beyon子   
    叫真儿 顶真   
    嚼性妖 xxxx呵呵
    十三点 痴头怪脑   
    面/巨面 戆/哈戆   
    齐活儿 搞定   
    猫儿匿 花头精/花样精   
    可心儿 务心/贴心   
    没戏 末花头/勿来晒   
    有戏 有花头/来晒   
    臭流氓 戆乱   
    小卖铺 胭脂店   
    倍儿棒、特牛 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔   
    没事儿 勿搭界   
    野模儿 煤饼   
    爱谁谁 管伊啥人   
    糙cei 刮三/搭僵  
    搓饭 切胃   
    颠儿 擦路   
    老帽儿 巴子   
    抽丫的 宣死脱伊  
    牛B 老乱   
    xxxx 戆乱   
    卧槽 酿个冬采起来   
    准女婿 毛脚
    一转脸儿 夹手   
    毯儿哄 捣浆糊   
    臊眉搭眼 赛故八啦   
    上赶子 鲜嘎嘎   
    宰人 斩充头   
    苦孩子 马大嫂/买汰烧   
    玻璃 屁精   

    柳蜜叉女人    傍大款叉模子   

    蜜、飒蜜、大飒蜜、尖儿蜜
    小姑娘、老好看个小姑娘,好看了勿得了个小姑娘、害死
    脱人个小姑娘。   

    你丫 侬擦那   
    怎么着? 哪能啦?   
    跟家呆着 窝里相登了该     

    我特喜欢你,咱一起学习吧
    我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?   

    哟,盘够亮的呀呀,
    侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)  

    嘿,条还挺顺(上下打量一遍)
    身材啊蛮好   

    我爱你
    啊啦屋里有婚房...(漫不经心状,并同时抬头望天)

    嫁我得了,都是熟张儿
    我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索钱包)   

    回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊
    慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细声细气地商量着)   

    大爷您贵庚啊?
    老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)   

    我特不带见你
    人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声“横”)   

    就烦你这样的
    算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

    再来劲抽你丫的
    勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

    跟你丫急
    再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说道)
    <本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 高手。斗闷子/寻开心,小卖铺/烟纸店... ...
    • 有意思,俺也想搞个广东话版本,无奈有些还看不动原文,无法翻译.有没有三面精的高手来完善一下啊?:P
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛小痞/孙子 瘪三/赤佬   
      没眼力见儿 拎勿清   
      叫板/递牙 老三老四/挑筏挑筏   
      不成 勿来晒   (勿掂)
      洗澡 汰浴    (冲凉)
      顽主 白相模子  (老千?) 
      猫儿匿 驾精    (景梗?)
      斗闷子 搞七拈三   
      畸角旮栏 妖腻角落 (角落头)   
      鸡贼 小家败气   
      实诚 戆嗨嗨    (戆居)
      特款分 哈挺   
      刀/米 分/铜钿    (闷)
      火柴 洋火   
      老炮儿 老枪   
      大喇 拉三   
      装孙子 假痴假呆   
      假迷山道 假痴假呆   
      含糊 大兴  
      胡呲/臭贫 瞎话三气/瞎七搭八   
      起腻 粥天粥地   
      套瓷 百搭   
      得B/话密 饭泡粥   
      蛋B 瞎胡搞   
      没谱头 五头六   
      靠谱 靠得牢   
      小丫挺的 小beyon子   
      叫真儿 顶真   
      嚼性妖 xxxx呵呵
      十三点 痴头怪脑   
      面/巨面 戆/哈戆    
      齐活儿 搞定   
      猫儿匿 花头精/花样精   
      可心儿 务心/贴心    
      没戏 末花头/勿来晒   
      有戏 有花头/来晒   
      臭流氓 戆乱   
      小卖铺 胭脂店   
      倍儿棒、特牛 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔   
      没事儿 勿搭界   
      野模儿 煤饼   
      爱谁谁 管伊啥人   
      糙cei 刮三/搭僵  
      搓饭 切胃   
      颠儿 擦路   
      老帽儿 巴子   
      抽丫的 宣死脱伊  
      牛B 老乱   
      xxxx 戆乱   
      卧槽 酿个冬采起来   
      准女婿 毛脚
      一转脸儿 夹手   
      毯儿哄 捣浆糊   
      臊眉搭眼 赛故八啦   
      上赶子 鲜嘎嘎   
      宰人 斩充头   
      苦孩子 马大嫂/买汰烧   
      玻璃 屁精   

      柳蜜叉女人    傍大款叉模子   

      蜜、飒蜜、大飒蜜、尖儿蜜
      小姑娘、老好看个小姑娘,好看了勿得了个小姑娘、害死
      脱人个小姑娘。   
      (靓,靓女,正一靓女,靓爆镜)
      你丫 侬擦那   
      怎么着? 哪能啦?   
      跟家呆着 窝里相登了该     

      我特喜欢你,咱一起学习吧
      我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?   

      哟,盘够亮的呀呀,
      侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)  

      嘿,条还挺顺(上下打量一遍)
      身材啊蛮好   

      我爱你
      啊啦屋里有婚房...(漫不经心状,并同时抬头望天)

      嫁我得了,都是熟张儿
      我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索钱包)   

      回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊
      慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细声细气地商量着)   

      大爷您贵庚啊?
      老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)   

      我特不带见你
      人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声“横”)   

      就烦你这样的
      算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

      再来劲抽你丫的
      勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

      跟你丫急
      再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说道)更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • 我来试试:
        小痞/孙子 瘪三/赤佬    乞衣
        没眼力见儿 拎勿清    索索地
        叫板/递牙 老三老四/挑筏挑筏  牙擦擦 
        不成 勿来晒   勿得
        洗澡 汰浴    冲凉
        • 叫板/递牙 = 老三老四/挑筏挑筏 = 牙擦擦, hehehehe... so funny 
          • CORRECTION: 叫板 = 聊事斗非, 牙擦擦是趾高气扬, 目中无人的意思
      • 继续:
        顽主 白相模子   
        猫儿匿 驾精    醒目
        斗闷子 搞七拈三    搞搞阵
        畸角旮栏 妖腻角落    角落头
        鸡贼 小家败气    辜寒
        实诚 戆嗨嗨    索更更
        特款分 哈挺    正!
        刀/米 分/铜钿    银纸
        火柴 洋火    火柴
        老炮儿 老枪    ?
        大喇 拉三    飞女
        装孙子 假痴假呆   诈傻
        假迷山道 假痴假呆  诈傻 
        含糊 大兴   化学
        胡呲/臭贫 瞎话三气/瞎七搭八    乱扼亚四
        起腻 粥天粥地    吵愍八背
        • 实诚 = 戆嗨嗨 = 索更更, good job, hehehe... this is so cool. Thank you!!
        • 看我这个译的好不好.:P
          蜜、飒蜜、大飒蜜、尖儿蜜
          小姑娘、老好看个小姑娘,好看了勿得了个小姑娘、害死
          脱人个小姑娘。   
          (靓靓,靓女,正一靓女,靓爆镜)

          我特喜欢你,咱一起学习吧
          我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?
          我好钟意尼,一齐落disco罗?
          • “靓爆镜”——Excellent
          • hao hao hao, good job. continue please.
          • 已经OUT了, 伊家兴叫"索", "索女", "条女好索"...
            第二句, 更常用的是: 我好中意你, 今晚上我屋企?
            • 分特啊,我还是不要更你们年青人的潮流啦.
              • 你应该没我老吧?
                • 您行为年青.:P
      • 既然有人认可,就继续翻:
        套瓷 百搭    八爪鱼
        得B/话密 饭泡粥    口水多过茶
        蛋B 瞎胡搞    搞搞阵
        靠谱 靠得牢    稳阵
        小丫挺的 小beyon子  傻hai 
        叫真儿 顶真    认真
        面/巨面 戆/哈戆    昂居
        齐活儿 搞定    搞惦
        猫儿匿 花头精/花样精    有花甚
        没戏 末花头/勿来晒  没野到 
        有戏 有花头/来晒    有野到
        小卖铺 胭脂店    铺仔
        倍儿棒、特牛 勿要太结棍喔、勿要太老乱喔    好巴背
        没事儿 勿搭界    没拉楞
        爱谁谁 管伊啥人    理得倨
        搓饭 切胃    黏餐
        颠儿 擦路    跌
        老帽儿 巴子    傻 hai
        抽丫的 宣死脱伊   劈死你
        卧槽 酿个冬采起来    Diu 你啊
        臊眉搭眼 赛故八啦    阴功
        玻璃 屁精    擦鞋
        • 粗俗语言指数 4.5/5
    • 特款分--> 哈挺    ? 啥意思? 毯儿哄 是起哄架秧字吗? 
      • 特款 / 分哈挺-特有钱
    • 好像昨天有人贴过,题目不同。
      • I did it yesterday but nobody cared about it. I edited it and posted again. I'm glad peple will like this, bring a little fun to life. cheers.
    • 感觉上海人比北京人数学好,10以内的数用得很多。
      • 13点的使用频率也不低啊!