本文发表在 rolia.net 枫下论坛Thirteen
@express happiness
表示高兴
1. There's nothing more joyous than the
arrival of a new baby.
2. I'm delighted to get this present
from my uncle.
3. The trip made me so happy that I
forgot my misfortune.
@compare people
将人比人
1. He looks a lot like you.
2. He has Richard's eyes.
3. I take after my mother.
4. Children resemble their parents.
5. She's shy, just like he is.
@express personal feelings about someone
表示个人对另一个的情感
1. I'm very fond of her.
2. Isn't he adorable?
3. She was such a sweetie.
@say how someone affects you
说别人如何影响你
1. You make me feel so proud.
2. He's always made me feel like his own
daughter.
3. He treats me like a brother.
@say something is suitable
说某物很合适你
1. This will make a nice gift.
2. The chicken will be a wonderful
dinner for Sophy.
3. That couch can be used as a
comfortable bed.
@say something has a deeper meaning
说某事有更深的含义
1. It must mean something.
2. You only scratched the surface of it.
3. You should look beneath the surface
of things.
@disagree
表示不同意
1. I wouldn't call that tall.
2. I don't think he hates her.
3. I wouldn't say it's a good song.
@connect a statement to a new idea
言谈中引出新话题
1. Speaking of Mother and Father, I hear
the car.
2. As to teachers, I should say Mary is
a nice teacher.
3. That's normal that there is no rain
in the desert, but now it's raining.
@offer someone a ride
提议开车送对方
1. I'll drive you to the station.
2. I'll give you a lift to the airport.
3. I'll pick you up at the park gate.
@say something makes you happy
说某事让你高兴
1. It's good to have you home again.
2. We're so happy to have your guidance.
3. We feel proud of you for the scores.
@use an expression for "kindness"
“仁慈”的同义词
1. It's all that Stewart TLC (tender
loving care).
2. Thank you for your "loving me
tender."
3. Thanks for all of your thought-
fulness.
@express a strong belief
表示强烈信念
1. TLC--that's our motto.
2. Liberty, equality and fraternity
that's our principle.
3. Fellowship and companionship--that's
our belief.
@express appreciation
表示感激
1. It was so kind of them.
2. You are so generous.
3. We will never forget what you did for
us.
@add to a thought
附带一提
1. That's not all. It hung over Susan's
crib.
2. Furthermore, she can speak French
fluently.
3. Besides, it's too wet there.
@express similarity
表示自己也是如此
1. Grandpa really loves his family. So
do I.
2. Like Steve, Martin is also from
Hawaii.
3. I like travelling, too.
@offer a gift
致送礼物
1. I hope you like it.
2. This is a small gift from me.
3. This is for you. Happy birthday!
@thank someone for a gift
感谢对方厚礼
1. We really appreciate it.
2. That was very thoughtful of you.
3. What a lovely glass train! Thank you
very much.
@ask someone to do something
请对方做事
1. Will you please take this bag for me?
2. Could you open the door for me?
3. Would you find me a job?
@talk about a child
谈论小孩
1. Michelle is very grown up for a ten-
year-old.
2. She's smart and sensitive for her
age.
3. Though only ten, Helen is rather
considerate.
@express certainty about something
表示事情非常肯定
1. You can count on it.
2. She'll surely come.
3. I can manage it myself. No problem.
@say people talk too much
说人家谈个没完
1. How can anybody get a word in around
here?
2. She can't cut in when her husband is
speaking.
3. The old lady is so talktive that no
one can bear her.
@say something never changes
说 某事永不变
1. They always were and they always will
be.
2. The smile on her face is there
forever.
3. A real truth will never change.
@say trouble is coming
说要有麻烦
1. We're in for trouble.
2. Trouble follows.
3. Their happiness is gone; trouble
awaits them.
@say something becomes familiar
说某事习惯成自然
1. A baby gets used to voices.
2. We soon became accustomed to
sleeping with big noises.
3. He's quite used to hard work.
@It's crowded.
太挤了。
@I wouldn't call that tall.
我不认为那种尺寸算高。
@You can count on it.
你等着瞧吧。
@Welcome home.
欢迎回家。
@Like me.
像我一样。
@It was so kind of them.
他们太客气了。
@So cuddly.
抱起来真舒服。
@That's not all.
还没完呢。
@They get along so well.
他们相处得很好。
@It's the way it should be.
本该如此。
Fourteen
@agree with someone:
表示赞同
1. I know what you mean.
2. You are right.
@remind someone:
提醒对方
1. It's 5:30 now. You have to leave.
2. Don't forget to call your mom.
@give an example:
举例
1. New York has all the conveniences-
including the best tomatoes.
2. They are still young; one of them is
only 17.
@emphasize a point:
强调事实
1. The truth is, I'd like to live in the
city.
2. The problem is, I can't afford it.
@focus attention on someone or something:
集中注意力于某人或某事
1. What about me?
2. She did, not me.
@say "to make time (or space) for":
说胜出时间或地方
1. He usually takes a day or two off
from his tight schedule for his
daughter.
2. He makes room for his new computer.
@make a suggestion:
提出建议
1. You ought to think about spending
more time with Michelle.
2. You had better go home earlier today.
3. How about having dinner at the Thai
restaurant?
@say something is ready:
表示一切就绪
1. All set for lunch.
2. The pie is ready.
@talk about an impression:
谈论印象
1. Smells delicious.
2. It's really neat.
@express a desire:
表示愿望
1. I wish Michelle and her friends would
get here.
2. How I'd love to see that movie!
@express anticipation:
表示期望
1. I can't wait to take a bite of the
pumpernickel.
2. I look forward to seeing you in
Belgium.
@answer someone who calls:
回答对方的呼叫
1. Coming!
2. I'm ready.
@express joy at some news:
表示乐于听到某消息
1. I'm so glad!
2. That's wonderful.
@introduce two people:
介绍两人见面
1. I'd like you to meet Carol.
2. This is Jack.
@invite someone to enter:
请人进来
1. Come on in.
2. Come in, please.
@say that you are speaking honestly:
老实讲
1. Honestly, she is very beautiful.
2. To tell you the truth, I didn't see
the movie last night.
@recall past habits:
追忆过去习惯
1. I remember when I used to jog every
day.
2. I would go to bed very late.
@mention what someone else has told you:
提起别人告诉你的事
1. I understand that this must be done
right now.
2. I remember you said you wouldn't come
today.
@approve of a suggestion:
同意别人的建议
1. That's an excellent idea.
2. It sounds remarkable.
@give information that might be surprising:
提出可能令人惊讶的信息
1. I happen to know that he has come
back.
2. It's out of my expectation that she
failed.
@say something more clearly:
更清楚地说
1. In other words, we should go on.
2. That means you must read it.
@summarize events until now:
截至目前，事情的发展
1. So far, five of the hostages have
been released.
2. Up to now, we have had three
lectures.
@tell people to enjoy themselves as they leave:
祝对方玩得愉快
1. Have a good time.
2. Enjoy your trip.
@agree to a suggestion:
同意别人的建议
1. That'll be fine.
2. OK, let's do it this way.
@Come on in.
请进。
@I had never been there before.
我以前从没去过那儿。
@You're all tied.
你们的得分一样，你们不分胜负。
@Now comes the good part.
现在到了最精彩的部分。
@You have to ask for my father's permission.
你必须征得我父亲的同意。
@We tested it last week on twelve-
to fifteen-year-olds.
上周我们曾在12-15岁的孩子中试验过这
项游戏。
Fifteen
@refuse to explain something
拒绝解释
1. Just because.
2. I can't say.
3. I don't know.
@express regret
表示遗憾
1. I'm sorry I missed the earlier bus.
2. I'm sorry I forgot your size.
3. I'm sorry it's not you.
@refuse to accept an objection
拒绝受对方反对
1. No buts.
2. No sorry.
3. I want you to say yes.
4. But we no buts.
@say you don't want to bother someone
表示不愿麻烦别人
1. Isn't that too much to ask of Mr. Smith?
2. That will be quite extra work for her.
3. He is too busy at the moment.
@say you've waited long enough
表示等候够久
1. It's time we had a rest.
2. It's time we had dinner now.
3. I should have got the letter a week ago.
@say you like an idea
表示对方的主意不错
1. It sounds tempting.
2. Your idea is attractive.
3. It's an inviting idea.
@say you deserve something
表示当之无愧
1. We've earned it.
2. I've won a pay rise through hard work.
3. We've won this chance.
@ask for a suggestion
请对方提建议
1. Can you recommend us another hotel
nearby?
2. Any idea about our vacation?
3. What's your ideal place for our dinner?
@ask if someone agrees to a suggestion
问对方是否同意
1. What do you say?
2. What do you think of it?
3. How does that suggestion sound to you?
@ask about a possibility
询问可能性
1. Would you happen to meet that linguist?
2. Is it possible that you will have some
spare tickets?
3. Perhaps you would have some empty
rooms by that time?
@disagree strongly
表示强烈异议
1. You call this clean?
2. How can you call this tidy?
3. It has an ugly view here!
@be humorous about a difficult situation
幽默看待困境
1. Great, if you enjoy looking at a parking
lot.
2. The traffic outside is producing a
symphony.
3. We had a cooling shower in the rain.
@say there's no need to apologize
表示无须抱歉
1. Why should you be sorry?
2. Stop blaming yourself.
3. Never mind. It isn't that serious.
@be positive in a bad situation
表示可以忍受
1. After all, we're alone, we're together,
isn't that enough?
2. Anyway, we've at least had a two-day
rest.
3. Well anyhow, it's rather quiet here
although it's not clean.
@ask for someone on the phone
电话上请对方找人
1. Would you give me room service,
please?
2. Can I speak to Mrs. Montefiore?
3. Would you put me through to Mr. Davis's
office, please?
@ask someone to repeat
请对方重述一遍
1. I beg your pardon?
2. Pardon?
3. Could you say it again?
@say someone is understanding
表示对方很看得开
1. You're being a really good sport about
this.
2. You're really a considerate young man.
3. How thoughtful of you!
@start talking about a situation
开始谈论状况
1. I think we should face the truth.
2. Now we have to face the reality.
3. Let's get down to the tough situation.
@ask if someone wants to continue a bad situation
询问对方是否要忍下去
1. Do you want to stick it out?
2. Don't you want to walk out of the mire?
3. Are you getting accustomed to the dirty
room?
@accept a favor politely
礼貌地接受对方恩惠
1. It won't be any trouble?
2. Wouldn't that cause you any
inconvenience?
3. Isn't that "little" gift too expensive?
@introduce surprising information
引出令人惊讶的消息
1. You will never guess.
2. You will never believe.
3. You won't believe your eyes!
@Just because.
没有特别理由。
@No buts.
不许说但是，别反对我。
@What do you say?
你说呢？
@Great!
太好了！
@Hold it.
等一等。
@Done.
办到了！
@You call this clean?
你说这里干净？
@I beg your pardon?
对不起？
@You will never guess.
你永远猜不到。
@It's fantastic!
太棒了！
Sixteen
@say you're sure of something in the present or past:
很确定现在或过去的事
1. It must be a bill.
2. He must have loved her very much.
3. She must be very rich.
@show disbelief:
表示不相信
1. You're joking.
2. No kidding.
3. You're kidding me.
@say you like an idea:
表示喜欢某项主意
1. Sounds like fun.
2. It's a good idea.
3. It sounds interesting.
@say something is easy:
说某事容易
1. As simple as that.
2. It's just a piece of cake.
3. Easy thing.
@say "to be well-liked":
说某人受欢迎
1. Football players are always popular with
the ladies.
2. He's a favorite pop singer among the
youth.
3. His popularity is among the middleclass.
@say "to be in love with":
说某人在恋爱中
1. Her heart was with Donald.
2. He falls in love with Cindy.
3. She and Mike are sweethearts.
@say something or someone is unpredictable:
说某事或某人难以预料
1. With Pete, you never know.
2. You can never understand Jon.
3. Earthquake is a mystery.
@say someone knows what you're thinking:
说对方深知我心
1. You're reading my mind.
2. You're a mind reader.
3. You've got a keen eye.
@at service station:
在加油站
1. Fill'er up.
2. Check the hood.
3. How much do I owe you?
4. That'll be five dollars.
5. The charge is on the house.
@in travel:
旅途中
1. Whereabouts are you headed?
2. How long is it going to take for me to get
there?
3. There's a shortcut.
4. Take the next left/right.
5. Stay on that road.
6. You'll cross a bridge.
7. Then you'll see a farm.
8. Can't miss it.
9. The house is on the left.
10. It's just over yonder.
@I wish I could go.
我真希望我能去。
@You never know.
难以料想。
@Fill'er up.
加满。
@Check the hood?
检查一下机件？
@Whereabouts are you headed?
你要去哪里？
@Make a right.
向右拐弯。
@That'll be (eighteen dollars and seventy cents).
一共(18美元70美分)。
@No charge. = It's on the house.
免费的。
@Oh, my gosh!
噢，我的天啊！
@For goodness' saske!
天啊，真难以置信！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
@express happiness
表示高兴
1. There's nothing more joyous than the
arrival of a new baby.
2. I'm delighted to get this present
from my uncle.
3. The trip made me so happy that I
forgot my misfortune.
@compare people
将人比人
1. He looks a lot like you.
2. He has Richard's eyes.
3. I take after my mother.
4. Children resemble their parents.
5. She's shy, just like he is.
@express personal feelings about someone
表示个人对另一个的情感
1. I'm very fond of her.
2. Isn't he adorable?
3. She was such a sweetie.
@say how someone affects you
说别人如何影响你
1. You make me feel so proud.
2. He's always made me feel like his own
daughter.
3. He treats me like a brother.
@say something is suitable
说某物很合适你
1. This will make a nice gift.
2. The chicken will be a wonderful
dinner for Sophy.
3. That couch can be used as a
comfortable bed.
@say something has a deeper meaning
说某事有更深的含义
1. It must mean something.
2. You only scratched the surface of it.
3. You should look beneath the surface
of things.
@disagree
表示不同意
1. I wouldn't call that tall.
2. I don't think he hates her.
3. I wouldn't say it's a good song.
@connect a statement to a new idea
言谈中引出新话题
1. Speaking of Mother and Father, I hear
the car.
2. As to teachers, I should say Mary is
a nice teacher.
3. That's normal that there is no rain
in the desert, but now it's raining.
@offer someone a ride
提议开车送对方
1. I'll drive you to the station.
2. I'll give you a lift to the airport.
3. I'll pick you up at the park gate.
@say something makes you happy
说某事让你高兴
1. It's good to have you home again.
2. We're so happy to have your guidance.
3. We feel proud of you for the scores.
@use an expression for "kindness"
“仁慈”的同义词
1. It's all that Stewart TLC (tender
loving care).
2. Thank you for your "loving me
tender."
3. Thanks for all of your thought-
fulness.
@express a strong belief
表示强烈信念
1. TLC--that's our motto.
2. Liberty, equality and fraternity
that's our principle.
3. Fellowship and companionship--that's
our belief.
@express appreciation
表示感激
1. It was so kind of them.
2. You are so generous.
3. We will never forget what you did for
us.
@add to a thought
附带一提
1. That's not all. It hung over Susan's
crib.
2. Furthermore, she can speak French
fluently.
3. Besides, it's too wet there.
@express similarity
表示自己也是如此
1. Grandpa really loves his family. So
do I.
2. Like Steve, Martin is also from
Hawaii.
3. I like travelling, too.
@offer a gift
致送礼物
1. I hope you like it.
2. This is a small gift from me.
3. This is for you. Happy birthday!
@thank someone for a gift
感谢对方厚礼
1. We really appreciate it.
2. That was very thoughtful of you.
3. What a lovely glass train! Thank you
very much.
@ask someone to do something
请对方做事
1. Will you please take this bag for me?
2. Could you open the door for me?
3. Would you find me a job?
@talk about a child
谈论小孩
1. Michelle is very grown up for a ten-
year-old.
2. She's smart and sensitive for her
age.
3. Though only ten, Helen is rather
considerate.
@express certainty about something
表示事情非常肯定
1. You can count on it.
2. She'll surely come.
3. I can manage it myself. No problem.
@say people talk too much
说人家谈个没完
1. How can anybody get a word in around
here?
2. She can't cut in when her husband is
speaking.
3. The old lady is so talktive that no
one can bear her.
@say something never changes
说 某事永不变
1. They always were and they always will
be.
2. The smile on her face is there
forever.
3. A real truth will never change.
@say trouble is coming
说要有麻烦
1. We're in for trouble.
2. Trouble follows.
3. Their happiness is gone; trouble
awaits them.
@say something becomes familiar
说某事习惯成自然
1. A baby gets used to voices.
2. We soon became accustomed to
sleeping with big noises.
3. He's quite used to hard work.
@It's crowded.
太挤了。
@I wouldn't call that tall.
我不认为那种尺寸算高。
@You can count on it.
你等着瞧吧。
@Welcome home.
欢迎回家。
@Like me.
像我一样。
@It was so kind of them.
他们太客气了。
@So cuddly.
抱起来真舒服。
@That's not all.
还没完呢。
@They get along so well.
他们相处得很好。
@It's the way it should be.
本该如此。
Fourteen
@agree with someone:
表示赞同
1. I know what you mean.
2. You are right.
@remind someone:
提醒对方
1. It's 5:30 now. You have to leave.
2. Don't forget to call your mom.
@give an example:
举例
1. New York has all the conveniences-
including the best tomatoes.
2. They are still young; one of them is
only 17.
@emphasize a point:
强调事实
1. The truth is, I'd like to live in the
city.
2. The problem is, I can't afford it.
@focus attention on someone or something:
集中注意力于某人或某事
1. What about me?
2. She did, not me.
@say "to make time (or space) for":
说胜出时间或地方
1. He usually takes a day or two off
from his tight schedule for his
daughter.
2. He makes room for his new computer.
@make a suggestion:
提出建议
1. You ought to think about spending
more time with Michelle.
2. You had better go home earlier today.
3. How about having dinner at the Thai
restaurant?
@say something is ready:
表示一切就绪
1. All set for lunch.
2. The pie is ready.
@talk about an impression:
谈论印象
1. Smells delicious.
2. It's really neat.
@express a desire:
表示愿望
1. I wish Michelle and her friends would
get here.
2. How I'd love to see that movie!
@express anticipation:
表示期望
1. I can't wait to take a bite of the
pumpernickel.
2. I look forward to seeing you in
Belgium.
@answer someone who calls:
回答对方的呼叫
1. Coming!
2. I'm ready.
@express joy at some news:
表示乐于听到某消息
1. I'm so glad!
2. That's wonderful.
@introduce two people:
介绍两人见面
1. I'd like you to meet Carol.
2. This is Jack.
@invite someone to enter:
请人进来
1. Come on in.
2. Come in, please.
@say that you are speaking honestly:
老实讲
1. Honestly, she is very beautiful.
2. To tell you the truth, I didn't see
the movie last night.
@recall past habits:
追忆过去习惯
1. I remember when I used to jog every
day.
2. I would go to bed very late.
@mention what someone else has told you:
提起别人告诉你的事
1. I understand that this must be done
right now.
2. I remember you said you wouldn't come
today.
@approve of a suggestion:
同意别人的建议
1. That's an excellent idea.
2. It sounds remarkable.
@give information that might be surprising:
提出可能令人惊讶的信息
1. I happen to know that he has come
back.
2. It's out of my expectation that she
failed.
@say something more clearly:
更清楚地说
1. In other words, we should go on.
2. That means you must read it.
@summarize events until now:
截至目前，事情的发展
1. So far, five of the hostages have
been released.
2. Up to now, we have had three
lectures.
@tell people to enjoy themselves as they leave:
祝对方玩得愉快
1. Have a good time.
2. Enjoy your trip.
@agree to a suggestion:
同意别人的建议
1. That'll be fine.
2. OK, let's do it this way.
@Come on in.
请进。
@I had never been there before.
我以前从没去过那儿。
@You're all tied.
你们的得分一样，你们不分胜负。
@Now comes the good part.
现在到了最精彩的部分。
@You have to ask for my father's permission.
你必须征得我父亲的同意。
@We tested it last week on twelve-
to fifteen-year-olds.
上周我们曾在12-15岁的孩子中试验过这
项游戏。
Fifteen
@refuse to explain something
拒绝解释
1. Just because.
2. I can't say.
3. I don't know.
@express regret
表示遗憾
1. I'm sorry I missed the earlier bus.
2. I'm sorry I forgot your size.
3. I'm sorry it's not you.
@refuse to accept an objection
拒绝受对方反对
1. No buts.
2. No sorry.
3. I want you to say yes.
4. But we no buts.
@say you don't want to bother someone
表示不愿麻烦别人
1. Isn't that too much to ask of Mr. Smith?
2. That will be quite extra work for her.
3. He is too busy at the moment.
@say you've waited long enough
表示等候够久
1. It's time we had a rest.
2. It's time we had dinner now.
3. I should have got the letter a week ago.
@say you like an idea
表示对方的主意不错
1. It sounds tempting.
2. Your idea is attractive.
3. It's an inviting idea.
@say you deserve something
表示当之无愧
1. We've earned it.
2. I've won a pay rise through hard work.
3. We've won this chance.
@ask for a suggestion
请对方提建议
1. Can you recommend us another hotel
nearby?
2. Any idea about our vacation?
3. What's your ideal place for our dinner?
@ask if someone agrees to a suggestion
问对方是否同意
1. What do you say?
2. What do you think of it?
3. How does that suggestion sound to you?
@ask about a possibility
询问可能性
1. Would you happen to meet that linguist?
2. Is it possible that you will have some
spare tickets?
3. Perhaps you would have some empty
rooms by that time?
@disagree strongly
表示强烈异议
1. You call this clean?
2. How can you call this tidy?
3. It has an ugly view here!
@be humorous about a difficult situation
幽默看待困境
1. Great, if you enjoy looking at a parking
lot.
2. The traffic outside is producing a
symphony.
3. We had a cooling shower in the rain.
@say there's no need to apologize
表示无须抱歉
1. Why should you be sorry?
2. Stop blaming yourself.
3. Never mind. It isn't that serious.
@be positive in a bad situation
表示可以忍受
1. After all, we're alone, we're together,
isn't that enough?
2. Anyway, we've at least had a two-day
rest.
3. Well anyhow, it's rather quiet here
although it's not clean.
@ask for someone on the phone
电话上请对方找人
1. Would you give me room service,
please?
2. Can I speak to Mrs. Montefiore?
3. Would you put me through to Mr. Davis's
office, please?
@ask someone to repeat
请对方重述一遍
1. I beg your pardon?
2. Pardon?
3. Could you say it again?
@say someone is understanding
表示对方很看得开
1. You're being a really good sport about
this.
2. You're really a considerate young man.
3. How thoughtful of you!
@start talking about a situation
开始谈论状况
1. I think we should face the truth.
2. Now we have to face the reality.
3. Let's get down to the tough situation.
@ask if someone wants to continue a bad situation
询问对方是否要忍下去
1. Do you want to stick it out?
2. Don't you want to walk out of the mire?
3. Are you getting accustomed to the dirty
room?
@accept a favor politely
礼貌地接受对方恩惠
1. It won't be any trouble?
2. Wouldn't that cause you any
inconvenience?
3. Isn't that "little" gift too expensive?
@introduce surprising information
引出令人惊讶的消息
1. You will never guess.
2. You will never believe.
3. You won't believe your eyes!
@Just because.
没有特别理由。
@No buts.
不许说但是，别反对我。
@What do you say?
你说呢？
@Great!
太好了！
@Hold it.
等一等。
@Done.
办到了！
@You call this clean?
你说这里干净？
@I beg your pardon?
对不起？
@You will never guess.
你永远猜不到。
@It's fantastic!
太棒了！
Sixteen
@say you're sure of something in the present or past:
很确定现在或过去的事
1. It must be a bill.
2. He must have loved her very much.
3. She must be very rich.
@show disbelief:
表示不相信
1. You're joking.
2. No kidding.
3. You're kidding me.
@say you like an idea:
表示喜欢某项主意
1. Sounds like fun.
2. It's a good idea.
3. It sounds interesting.
@say something is easy:
说某事容易
1. As simple as that.
2. It's just a piece of cake.
3. Easy thing.
@say "to be well-liked":
说某人受欢迎
1. Football players are always popular with
the ladies.
2. He's a favorite pop singer among the
youth.
3. His popularity is among the middleclass.
@say "to be in love with":
说某人在恋爱中
1. Her heart was with Donald.
2. He falls in love with Cindy.
3. She and Mike are sweethearts.
@say something or someone is unpredictable:
说某事或某人难以预料
1. With Pete, you never know.
2. You can never understand Jon.
3. Earthquake is a mystery.
@say someone knows what you're thinking:
说对方深知我心
1. You're reading my mind.
2. You're a mind reader.
3. You've got a keen eye.
@at service station:
在加油站
1. Fill'er up.
2. Check the hood.
3. How much do I owe you?
4. That'll be five dollars.
5. The charge is on the house.
@in travel:
旅途中
1. Whereabouts are you headed?
2. How long is it going to take for me to get
there?
3. There's a shortcut.
4. Take the next left/right.
5. Stay on that road.
6. You'll cross a bridge.
7. Then you'll see a farm.
8. Can't miss it.
9. The house is on the left.
10. It's just over yonder.
@I wish I could go.
我真希望我能去。
@You never know.
难以料想。
@Fill'er up.
加满。
@Check the hood?
检查一下机件？
@Whereabouts are you headed?
你要去哪里？
@Make a right.
向右拐弯。
@That'll be (eighteen dollars and seventy cents).
一共(18美元70美分)。
@No charge. = It's on the house.
免费的。
@Oh, my gosh!
噢，我的天啊！
@For goodness' saske!
天啊，真难以置信！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net