This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

请教“First refusal", 还是商铺租约。以下的条款有限制房东在租约期间出售商铺吗？多谢！还有租客从5年期限到10年，对房东有什么影响？

birdy_dan(Golf_addict)

It is understood and agreed that if Landlord decides to sell the premises during the 10 year (5+5) of the proposed Lease the “Tenant” shall have the right of first refusal to purchase premises at fair market value. Landlord shall notify the Tenant, in writing; of any offer to purchase that it receives in writing. The Tenant shall have five (5) business days from receipt of such right of first refusal to purchase the premises, failing which this right of first refusal purchase shall be null and void and of no further effect.

(#7589276@0)
Last Updated: 2012-6-13
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下茶话 / 法律 / 请教“First refusal", 还是商铺租约。以下的条款有限制房东在租约期间出售商铺吗？多谢！还有租客从5年期限到10年，对房东有什么影响？ -birdy_dan(Golf_addict); 2012-6-13 {531} (#7589276@0)
It is understood and agreed that if Landlord decides to sell the premises during the 10 year (5+5) of the proposed Lease the “Tenant” shall have the right of first refusal to purchase premises at fair market value. Landlord shall notify the Tenant, in writing; of any offer to purchase that it receives in writing. The Tenant shall have five (5) business days from receipt of such right of first refusal to purchase the premises, failing which this right of first refusal purchase shall be null and void and of no further effect.

如果房东10年内要卖房，通知租客，租客5天内决定是否以市价购买所在单元。 -c__wang(cwang); 2012-6-13 (#7589299@0)

thanks -birdy_dan(Golf_addict); 2012-6-13 (#7589421@0)

再次请教进一步的措施！ -nktiger(nktiger); 2012-6-14 {118} (#7591579@0)
再次请教c__wang，万一信誉受影响，我想投诉bell甚至起诉他们，如果起诉，有专门的小额法庭吧,不请律师的话是不是很难操作啊？

问个问题 -- 如果你是 ID THEFT 的 VICTIM，你做什么？ -c__wang(cwang); 2012-6-14 (#7591589@0)
SMALL CLAIM COURT 是简化的 COURT, 处理 NON-JURY CIVIL SUIT < $5,000。不需要 LEGAL REPRESENTATIVE。第一步是 PRE-TRIAL HEARING，这个 HEARING 多数伴随 MEDIATION。如果 MEDIATION 不成，就到 TRIAL了。大家摆事实，JUDGE 评论。 -c__wang(cwang); 2012-6-14 (#7591601@0)

非常感谢！ -nktiger(nktiger); 2012-6-14 {30} (#7591640@0)
非常感谢你的解答！基本明白了！

无论有没有律师，LEGAL 永远是 LAST RESORT。能离多远就多远。自己有能力做 "SOFT LANDING"，就要尽量这样去做。吃些小亏，少些烦恼，死不了人。 -c__wang(cwang); 2012-6-14 (#7591659@0)

说的很对，再次感谢！ -nktiger(nktiger); 2012-6-15 {84} (#7595657@0)
你说的没错，我是有点太激动了。
不是万不得已，还是不做这耗心耗力的事情。
多谢提醒！

把握好自己，凡事三思，注意节奏，不要因小失大。GOOD LUCK。 -c__wang(% 姐也大雾了%); 2012-6-15 (#7595675@0)

不好意思，我发错地方了，也删除不了了！ -nktiger(nktiger); 2012-6-14 (#7591627@0)

@PEI

请教“First refusal", 还是商铺租约。以下的条款有限制房东在租约期间出售商铺吗？多谢！还有租客从5年期限到10年，对房东有什么影响？

Replies, comments and Discussions:

More Topics

@PEI

请教“First refusal", 还是商铺租约。 以下的条款有限制房东在租约期间出售商铺吗？多谢！还有租客从5年期限到10年，对房东有什么影响？

Replies, comments and Discussions:

More Topics

请教“First refusal", 还是商铺租约。以下的条款有限制房东在租约期间出售商铺吗？多谢！还有租客从5年期限到10年，对房东有什么影响？