这几天奥运会如火如荼。身在加拿大，骨子里又是中国人，因此奥运会上无论是中国或是加拿大每一枚奖牌的获得，都会带来一阵喜悦。当然每一枚奖牌的得而复失或是被裁判黑掉，也会让我摇头惋惜或咬牙切齿。 想起八年前也是奥运，当时只有4岁的儿子，很多时间会和我们一起观看各项比赛。特别是中国的强项，如乒乓，体操，跳水等。儿子一直是由外婆领着，在家很习惯只讲中文。有一天，我和太太在隔壁，岳父和岳母一起在厨房，只有儿子一人盯着电视机，可能在等着什么比赛项目开始。忽然听到儿子大叫“外公，外公，快来看，女人跳水，快来，快来”。我和太太听到后，先是一怔，马上笑得差点岔了气儿。走过去给他讲，应该是“女子跳水”，儿子眨着诧异的眼睛，像是说“只听说过男人，女人，哪来的女子？”。 过去8年了，每每和妻子说起这件事，我们还是会笑得很大声。 心中感叹 “中文真难”，也很庆幸“我会中文”。