本文发表在 rolia.net 枫下论坛David：那么刚才我说的那些词，重音规则是什么呢？
苏修：规则很简单，就是重音在第一个词上。你刚才说的raincoat，pancake说得都挑不出毛病来。supply chain说得也对。
David：那这么说，另外两个词，paper towel，engine oil说得不对啦？
苏修：也不能说你讲得不对，但是感觉上这两个词，你都是前后说得差不多重。我的结论是，中间没空格的复合词，你都能说对，但中间有空格的，有的你能说对，有的说不太对。说明你对中间有空格的那类复合词说得还有些随意，没有严格贯彻那个规则。
David：我今后要多注意一下。
苏修：其实中国同学的语调问题，其中一个最大的问题就是会重不会轻。也就是说，该说重的，他肯定都能说重，但该轻的，却不知道应该怎么轻。
David：根源是什么呢？
苏修：当然还是受汉语的影响。
David：我记住了。以后见到中间有空格的复合词，一定注意重音。
苏修：这个规则是最简单的了。现在我必须告诉你一个规则B。规则B就是说，如果是人名、地名、社区名、学校名、建筑名、书名、电影名、等等各种什么名，你还要把它们和固定搭配的复合名词区别对待。
David：怎么个区别对待法？
苏修：用作名字的复合词，如果两词中间没空格，那么重音是落在前一个词上的。而如果中间有空格，不管第一个词是名词还是形容词，则重音一定要落在后一个词上。
David：举个例子说说？
苏修：埃德蒙顿周边的地名就不说了。咱们说，安省有个地名叫Thornhill，还有个地名叫Richmond Hill。这两个地名重音就完全不同。应该读成：THORNhill，richmond HILL。
David：这类地名我有没有读错过，我得回去仔细琢磨一下。
苏修：其实中国同学里面，即使不知道这个规则，多数人还是能把多数地名读对。但不是全部。
David：这个我的也琢磨琢磨。
苏修：还有读人的名字，如果first name和last name都读出来，重音一定是落在last name上。这个一般大家都能说对。
David：那要是说到这儿，我就得问你个问题了。我昨晚看Global News，这个应该读成global NEWS对吧。
苏修：对。
David：男女两个主持人，在读同一个词city hall的时候，男主持人读成CITY hall，女主持人读成city HALL。这是为什么呢？
苏修：具体因为什么，我没法说，你得去问这两个主持人。但是在我感觉，这两个人对city hall这个词的理解不一样。
David：怎么个不一样法？
苏修：我认为男主持人把city hall这个词当成一个固定搭配的词来理解，就是“埃德蒙顿的市府所在地”，而女主持人把这个＂埃德蒙顿市政厅＂当成一个地名来读。实际上City Hall本身也可以是一个地名，地点就是丘吉尔广场一号嘛。
David：他们这些人对怎么读这类词都有异议，那咱们听谁的呢？
苏修：这个你不用担心。其实这样的词是少数。你跟本地人说话多了，你也能找出他们说得不符合这些规则的地方。你只要跟着多数人学就可以了。
David：这个可真是麻烦。
苏修：没办法。英语就是这鸟样。有很多规则，很多pattern，但是英语里凡是规则，必有例外。要想学只有规则没有例外，你学世界语去吧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
苏修：规则很简单，就是重音在第一个词上。你刚才说的raincoat，pancake说得都挑不出毛病来。supply chain说得也对。
David：那这么说，另外两个词，paper towel，engine oil说得不对啦？
苏修：也不能说你讲得不对，但是感觉上这两个词，你都是前后说得差不多重。我的结论是，中间没空格的复合词，你都能说对，但中间有空格的，有的你能说对，有的说不太对。说明你对中间有空格的那类复合词说得还有些随意，没有严格贯彻那个规则。
David：我今后要多注意一下。
苏修：其实中国同学的语调问题，其中一个最大的问题就是会重不会轻。也就是说，该说重的，他肯定都能说重，但该轻的，却不知道应该怎么轻。
David：根源是什么呢？
苏修：当然还是受汉语的影响。
David：我记住了。以后见到中间有空格的复合词，一定注意重音。
苏修：这个规则是最简单的了。现在我必须告诉你一个规则B。规则B就是说，如果是人名、地名、社区名、学校名、建筑名、书名、电影名、等等各种什么名，你还要把它们和固定搭配的复合名词区别对待。
David：怎么个区别对待法？
苏修：用作名字的复合词，如果两词中间没空格，那么重音是落在前一个词上的。而如果中间有空格，不管第一个词是名词还是形容词，则重音一定要落在后一个词上。
David：举个例子说说？
苏修：埃德蒙顿周边的地名就不说了。咱们说，安省有个地名叫Thornhill，还有个地名叫Richmond Hill。这两个地名重音就完全不同。应该读成：THORNhill，richmond HILL。
David：这类地名我有没有读错过，我得回去仔细琢磨一下。
苏修：其实中国同学里面，即使不知道这个规则，多数人还是能把多数地名读对。但不是全部。
David：这个我的也琢磨琢磨。
苏修：还有读人的名字，如果first name和last name都读出来，重音一定是落在last name上。这个一般大家都能说对。
David：那要是说到这儿，我就得问你个问题了。我昨晚看Global News，这个应该读成global NEWS对吧。
苏修：对。
David：男女两个主持人，在读同一个词city hall的时候，男主持人读成CITY hall，女主持人读成city HALL。这是为什么呢？
苏修：具体因为什么，我没法说，你得去问这两个主持人。但是在我感觉，这两个人对city hall这个词的理解不一样。
David：怎么个不一样法？
苏修：我认为男主持人把city hall这个词当成一个固定搭配的词来理解，就是“埃德蒙顿的市府所在地”，而女主持人把这个＂埃德蒙顿市政厅＂当成一个地名来读。实际上City Hall本身也可以是一个地名，地点就是丘吉尔广场一号嘛。
David：他们这些人对怎么读这类词都有异议，那咱们听谁的呢？
苏修：这个你不用担心。其实这样的词是少数。你跟本地人说话多了，你也能找出他们说得不符合这些规则的地方。你只要跟着多数人学就可以了。
David：这个可真是麻烦。
苏修：没办法。英语就是这鸟样。有很多规则，很多pattern，但是英语里凡是规则，必有例外。要想学只有规则没有例外，你学世界语去吧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net