本文发表在 rolia.net 枫下论坛当年促使我做出回流决定的是一个梦。

在那个梦里，因为各种原因，自己就一直呆在加拿大，并没有回流。然后自己被这个梦吓醒了。半夜梦醒，看着窗外熟悉平静的街景和路灯下泛黄的积雪，回想梦中自己因为要一直在加拿大，继续做着一份自己并不真正喜欢的工作，继续在这样一个自己并不会真正融入的文化环境中生活；回想梦中的那份痛苦、彷徨、无助，终于决定回流了。

回国之后，也有过很多困难。不过，说实话，回国之后的这些困难和移民、landing、找工作等相比起来，要小。最主要是心态不同。

回流已经有七年多了，现在困扰自己的是，何时回加拿大。从国籍上来说，自己现在只有加拿大国籍，哪天中国政府不给我签证了，我就必须离开，居住地的根只能在加拿大。但是从生活、文化、职业、亲人、友谊等各方面来说，中国才是自己的根。我觉得，这是第一代移民的必然的困扰。从迈出移民的那一步开始，就成为一个没有根的人。

一周前，从北京来台北出差，在飞机上前后左右都是从美加经北京回台北的旅客。大部分是定居在美加的台湾人，他们大部分都是50-60左右年纪的台湾第一代移民。有些已经在美加退休，有些还在工作，利用每年的休假回台湾探亲，顺便在北京、天津游玩。从他们之间相互谈论的话题来看，其实和我们所讨论的也差不多。但台湾的好处是可以允许拿两本护照。其中有一个60来岁的女性长者，在美国工作了30多年，已经退休，说她的父亲已经88岁，在台北和她的哥哥一家同住，但是哥哥年纪也不小了，她在考虑要搬回台湾生活，以照顾父亲起居生活。就像我在北京遇到过一些从美国、加拿大、欧洲回流的人，其中一些其实已经相当大程度融入了美欧的生活，他们回流的原因多半是因为亲人。

除了割舍不下的亲情，文化也是一个重要的因素。我不是第一次到台北，但这次来台北对此的感受格外深刻。像台湾这样一个地方，绝大多数人都讲普通话，和大陆的交流那么多，但是有时候谈到一些专业问题，却必须用英语词汇才能准确沟通。回想自己在多伦多工作的时候，交流中的障碍和语言沟通上的问题相比多到自己都没有能力完全意识到的程度。

台北温暖和潮湿的冬日，在下雨。我想念北京，也想念多伦多。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net