1） Married couples are in a long-term decline, single parenting has risen persistently
单亲家庭持续增加，结婚者在减少
2） The average family was 2.9
平均家庭人数为2.9
3） For the first time, Statistics Canada says there are more people living alone in Canada than there are couples with children.
历史上头一次，独自生活的人数超过有孩子的夫妇的人数
4） one in 10 children lives in some sort of reconstituted arrangement.
每10个孩子里有一个不是和亲生父母一起居住
5） In 2011, the most typical family was a couple with no children
在2011年，加拿大最典型的家庭是一对夫妇，没有孩子
6） Single parents increased by 8.0 per cent from 2006, and more of those parents were fathers — although eight out of 10 lone parents were still mothers.
单亲家庭从2006来增长8%，有了更多的single father. 但80%的单亲家庭是女的带孩子。
7）Same-sex couples were also on a steep incline, up 42.4 per cent from 2006.
从2006年来同性家庭增长极快
单亲家庭持续增加，结婚者在减少
2） The average family was 2.9
平均家庭人数为2.9
3） For the first time, Statistics Canada says there are more people living alone in Canada than there are couples with children.
历史上头一次，独自生活的人数超过有孩子的夫妇的人数
4） one in 10 children lives in some sort of reconstituted arrangement.
每10个孩子里有一个不是和亲生父母一起居住
5） In 2011, the most typical family was a couple with no children
在2011年，加拿大最典型的家庭是一对夫妇，没有孩子
6） Single parents increased by 8.0 per cent from 2006, and more of those parents were fathers — although eight out of 10 lone parents were still mothers.
单亲家庭从2006来增长8%，有了更多的single father. 但80%的单亲家庭是女的带孩子。
7）Same-sex couples were also on a steep incline, up 42.4 per cent from 2006.
从2006年来同性家庭增长极快