本文发表在 rolia.net 枫下论坛上次在《英语笑事》中提到的司机老谢，自从接送西德，现为德国的博士来华后，在全公司上下走红了，高兴的他除了憨态可掬的样子外又多了一分趾高气扬，走路都掭起本来就不小的肚子。

没过几天人们发现老谢的肚子似乎比以前更大了，于是乎就开他的玩笑说，没白跟博士混几天，吃了不少的外国货，肚子都大了（事后私下里说只吃了老外给的巧克力而已）老谢总是咪起小眼笑而不答。

后来他也发现不对劲了，说肚子确实大了，用手指按压上去软软的有弹性，还按出了手指窝窝给我看，不一会儿窝窝就没了，也没有什么异样的感觉。

问他是否吃了什么东西或是药物，没有啊。又问他到底是怎么回事，肚子会大起来？这时他才不好意思并悄悄地说了，自己违反外事纪律，不能收老外的东西，不但收了而且还用了，所以不敢声张。

原来博士看他大胖的身子，就送给他一瓶类似洗发香波的液体，不用说上面的文字根本看不懂外，怎么使用也没搞清。上面只有一个女人的苗条造型的艺术轮廓画展，不是照片（如果是照片的话就不得了）和文字说明。他们之间只能是手势交流，博士比划着他的大肚子，又指指塑料瓶上的女人画，又比划着洗澡动作，老谢理解的意思是说，你洗澡后擦上这个，肚子会变小，象这女人一样苗条可爱。

这个老谢当然高兴了，就悄悄地用了，没想到肚子非但没小反而开始变大了！他心里发慌，又不敢当众说出，正好被我问到，才道出实情。我说等哪天你把瓶子拿来我看一下。

当老谢把我叫到他的车上，拿出这个瓶子时，上面除了女人速描画外全是德文，一个字都不懂，打开一看乳白的颜色，香味挺大与现在的洗发香波没什么区别。

我说回办公室查一下字典，当时哪有德文字典都是英文的，自作聪明地参照德文来找英文，风马牛不相及，根本就找不到。这一拿到办公室，大家都看到了，都被这个从来就未见过的玩意儿吸引过来，这下子就传了出去。

无奈之下请教了精通德文的老海归家邻，老人家一看就说出是化学品，一种膨化剂，再仔细一看，是丰乳霜。

这才明了人家真实的意思是让他太太洗澡后用于胸部，使女性更加靓丽。他搞反了，在自己的大肚子上整个不停，闹出了天大的笑话（老谢，化名）。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net