本文发表在 rolia.net 枫下论坛前2天我打开被砸得山响的门，别人上来就是这么1句话，我，有些动心。

实际上我很佩服和尊敬那些做 door2door canvasing 的，尤其是同胞。

他的副手轻声提示：是中国人；还用说吗，我长得一点也不加拿大。

-I don't speak Chinese（这句话可严重伤害了中国人民的朴素感情，他是说给副手也是说给我听，因为嗓音还很洪亮；为了我自己的安全我没有请他们进屋，因为我都要晕倒了）

非常滑稽地，中国长相的中国大陆人，在没有说其他语言人士在场的情形下，面对面地用蹩脚英语在交流，为简单计，俺用中文纪录对话大意

-哪，有什么条件呢？(条件这玩艺俺太熟悉了，１天倒晚和它们打交道)
－没有任何

我的心在狂跳，这是要中super 7的前兆

-这，怎么可能没有任何条件，你送我５０刀的礼物，那礼物是什么？（俺虽然有警惕，还是有贪心）
－你是ｘｘｘｘ　Canada 的用户吗？
-是啊？（９５％的人都是ｘｘｘｘ的用户，俺落入套中）
－为了回报我们的用户，我们决定赠送你们价值５０刀的上网时间，只要你使用我们提供的服务
-可我现在有网可上啊（要不怎么roliaing?)
－哪你一月得多少钱？
-25，好像（等我报完价，他没有再接着说价格了，估计２家相当）
－反正你也是不花钱，干吗不白用啊？（也有道理啊，俺也贪小便宜）你只要把插头拔来插去的，就可以享受２家的服务了（１家１会！）

这本来是挺好的事情，可懒人就怕多干活，俺一下子就没有了积极性。

-算了吧，我这一家用得也挺好的，就别折腾了吧，再说免费用你的，我也不好意思啊。

以上英文，到此翻译软件突然失控了，全又成中文了！can't speak Chinese 也忘倒爪哇国（ｊａｖａ是也）去了。

－他们的速度慢，而且还有一个重大缺陷，我可以ｓｈｏｗ给你看！（说着就要抢进门！）
-啊？！＃￥＃·—％…＊·￥＃，抱歉抱歉，缺陷的问题俺下次再向你请教，今天先到这好吗？俺还要出门勒脖呢。
－&^*#%#%$#%!@&&，那，再见。
-再见。

我还是很佩服他们，真的，因为他们又接着去敲下一家的门了。

以上描述有９５％的准确度，括号内的评语是俺现写得。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net