×

Loading...
Ad by
Ad by

萧瑟秋水长天孤雁影尽,摇曳绝伶如歌漂泊人生。 把胆机的灯泡们都开足功率,煲一曲蔡琴的旧唱片,这首《最后一夜》,原是白先勇小说改编的1984年電影《金大班的最後一夜》主題曲,蔡琴30年前的唱片录音。

女主角金兆麗是台北市夜巴黎舞廳的領班舞女,她原是上海百樂門的頭牌舞女,如今年屆四­十,嫁做商人婦,在她舞女生涯的最後一天,回憶起過去二十年的種種往事....



当时的录音师徐崇憲 还透漏了三十年前发生在录音室的轶事:

“ 這首歌,令我在錄音當時就感動不已, 時值午夜,錄音室裡就是歌手與錄音師兩人,也不必多說話,知道她心情差(剛剛跟就讀師大體育系的男友分手),給她倒了一杯高梁酒,她說腹飢,我請內人找來饅頭,吃喝完,在微醺的氛圍中,錄了三遍, 這是第二遍, 第三遍哭得太厲害不能用, 其實這一遍後半(3分鐘以後)也快哭了,一直在強忍....我聽到略有走音,當下決定不停機,讓她唱完,因為走音也是情境的一部份,否則世界上就沒有此一版本了, 我聽蔡琴後來唱此曲,當然更熟練,但實在無法複製這樣深刻的內心悸動”



====================================

作詞:慎芝,作曲:陳志遠,編曲:陳志遠
====================================

踩不完惱人舞步,喝不盡醉人醇酒;
良夜有誰為我留,耳邊語輕柔。

走不完紅男綠女,看不盡人海沉浮;
往事有誰為我訴,空對華燈愁。

我也曾陶醉在兩情相悅,像飛舞中的彩蝶;
我也曾心碎於黯然離別,哭倒在露濕台階。

紅燈將滅酒也醒,此刻該向它告別;
曲終人散回頭一瞥,嗯 ... 最後一夜!
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 人到中年 / 萧瑟秋水长天孤雁影尽,摇曳绝伶如歌漂泊人生。 把胆机的灯泡们都开足功率,煲一曲蔡琴的旧唱片,这首《最后一夜》,原是白先勇小说改编的1984年電影《金大班的最後一夜》主題曲,蔡琴30年前的唱片录音。 +2
    女主角金兆麗是台北市夜巴黎舞廳的領班舞女,她原是上海百樂門的頭牌舞女,如今年屆四­十,嫁做商人婦,在她舞女生涯的最後一天,回憶起過去二十年的種種往事....



    当时的录音师徐崇憲 还透漏了三十年前发生在录音室的轶事:

    “ 這首歌,令我在錄音當時就感動不已, 時值午夜,錄音室裡就是歌手與錄音師兩人,也不必多說話,知道她心情差(剛剛跟就讀師大體育系的男友分手),給她倒了一杯高梁酒,她說腹飢,我請內人找來饅頭,吃喝完,在微醺的氛圍中,錄了三遍, 這是第二遍, 第三遍哭得太厲害不能用, 其實這一遍後半(3分鐘以後)也快哭了,一直在強忍....我聽到略有走音,當下決定不停機,讓她唱完,因為走音也是情境的一部份,否則世界上就沒有此一版本了, 我聽蔡琴後來唱此曲,當然更熟練,但實在無法複製這樣深刻的內心悸動”



    ====================================

    作詞:慎芝,作曲:陳志遠,編曲:陳志遠
    ====================================

    踩不完惱人舞步,喝不盡醉人醇酒;
    良夜有誰為我留,耳邊語輕柔。

    走不完紅男綠女,看不盡人海沉浮;
    往事有誰為我訴,空對華燈愁。

    我也曾陶醉在兩情相悅,像飛舞中的彩蝶;
    我也曾心碎於黯然離別,哭倒在露濕台階。

    紅燈將滅酒也醒,此刻該向它告別;
    曲終人散回頭一瞥,嗯 ... 最後一夜!
    • 帮顶
      并赞繁体国语
      • 繁体字部分都是抄来的。LOL
    • 当年我还是女文青的时候,非常迷恋白先勇的作品,总是繁华散尽后的落寞。。。 +1