×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

潜水鱼🐟,

咸鱼翻身:其实是“咸鱼返生”,也有很多种的解释。在锅里,嘢可以“返生”,跳锅而出啦,😄😄。 这是其中一个解释: “咸鱼翻身是什么意思? 咸鱼翻身,来源于粤语想象词咸鱼返生(本指死过返生的现象,而由于''死过''读起来不吉利,所以用咸鱼代替以避免直接说出来,让人觉得难堪。),由于读音问题反通常写作''翻''或''番''。类似还有炒鱿鱼(执埋包袱)。 咸鱼返生粤语读音【ham yu fan shang】,原本生(shēng)字和身(shēn)字读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代。”

还有,潜水鱼🐟,记得去看我写好的《我的表哥们》的第一篇,😏😏

Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 【字随心写✍️】(在水缸~ Day 84,11月21日,早上,2021年。。。“ 同样是咸鱼,为什么有的翻身了,有的粘锅了呢?因为,后者忘了“加油”。” +1
    咸鱼粘锅,赖死不走😏😏。。。
    • 哈哈,都是咸鱼了,在锅里了,翻不翻身还有多大区别?
      • 潜水鱼🐟,

        咸鱼翻身:其实是“咸鱼返生”,也有很多种的解释。在锅里,嘢可以“返生”,跳锅而出啦,😄😄。 这是其中一个解释: “咸鱼翻身是什么意思? 咸鱼翻身,来源于粤语想象词咸鱼返生(本指死过返生的现象,而由于''死过''读起来不吉利,所以用咸鱼代替以避免直接说出来,让人觉得难堪。),由于读音问题反通常写作''翻''或''番''。类似还有炒鱿鱼(执埋包袱)。 咸鱼返生粤语读音【ham yu fan shang】,原本生(shēng)字和身(shēn)字读音不同,但是香港电影为了适合内地需要,故此用咸鱼翻身替代。”

        还有,潜水鱼🐟,记得去看我写好的《我的表哥们》的第一篇,😏😏