This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 我发现有些人说话，总是喜欢用命令的口吻，很讨厌。对比，英文说 can you 什么什么就客气多了
-**🍀;
2023-8-23
(#15625238@0)
+1
-
Would you please ...
-uws(United We Stand);
2023-8-23
(#15625240@0)
+1
-
Can you 也不怎么客气啊，除非说can you do me favor
-**🐵;
2023-8-23
(#15625241@0)
+2
-
真的吗？can you do something 也 不客气？
-**🍀;
2023-8-23
(#15625261@0)
-
是啊，would you mind,I am wondering if you can 更客气一写，这些客气话 chat gpt 挺在行。
-**🐵;
2023-8-23
(#15625271@0)
-
非常不客气的感觉，同样是在命令指挥别人，还高高在上的语气
-hyg(泠泠七弦上);
2023-8-24
(#15625437@0)
-
Could you please tell me whether your a fairy lady or not?
-wandanla(storm);
2023-8-23
(#15625244@0)
+1
-
It's non of your business 🤪
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15625425@0)
-
Can you tell me why?😂
-wandanla(storm);
2023-8-24
(#15625430@0)
-
楼上各位可能误会我了，我是说生活中有些人中文表达方式总是像在命令人
-**🍀;
2023-8-23
(#15625266@0)
-
只能说明英文人家也命令，不懂洋文也有好处
-giss(rr);
2023-8-23
(#15625274@0)
+1
-
你大概是心里讨厌这个人，听啥都不舒服
-**🍧;
2023-8-23
(#15625280@0)
+1
-
我觉得正相反，是ta 看不上我
-**🍀;
2023-8-23
(#15625381@0)
-
如果是配偶，向TA提意见让TA改，同时注意自己说话的口吻，是不是正是自己不喜欢的方式，两个人在一起，容易趋同，对方的缺点，实际是你的镜像。如果是其他人，对于不喜欢的人让TA从你眼前消失。
-w4b(w4b);
2023-8-23
(#15625296@0)
-
是什么人？同事？
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-23
(#15625348@0)
-
一起做义工的
-**🍀;
2023-8-23
(#15625379@0)
-
做义工不错啊，你做义工多久了？
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-24
(#15625392@0)
-
现实中，对有的人就是一种习惯，说话口气bossy，很拽，久而久之就习以为常了.....根源除了性格之外，很可能与孩童时期的成长环境有关，包括家庭、社会环境，国内中小学缺乏这方面的教育，教师以身作则以敬语待人的也不多吧？
-see1see(Isee);
2023-8-24
(#15625422@0)
+1
-
“CAN YOU”是很RUDE的，“YOU”这个词本身就很RUDE，没事儿少说“YOU”，多说“WE”， “LETS‘之类的。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15625424@0)
-
一般we lest是二十上下的用语😅。you不是问题，但can有质疑你能力的体现。曾听一个英格兰女生解释是would U Please…更好
-fan-fan(狭路相逢);
2023-8-24
(#15625658@0)
-
有道理。Can是问能力，would是问意愿
-wifi(圆方);
2023-8-24
(#15625659@0)
-
俺顿时觉得年轻了不少！
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15625888@0)
-
let's不如shall we客气吧？
-dummyfrog(Tigerfrog);
2023-8-24
(#15625967@0)
+1
-
也好吧，尽量把对方和自己放到同一战壕里，事情处理起来容易一些。如果我请对方做的事情我自己也不是特别确定，想征求一下对方是不是有更好的SOLUTION， 可能用到，俺的习惯是过谦没有坏处，这些前缀，后缀用的天花乱坠，中间内容可能是吵架吵得的一塌糊涂。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15625992@0)
-
可能由于职业生涯，我就被投诉过！嘿嘿。。那就掰掰呗
-4_fun(寻开心: 誓别三推);
2023-8-24
(#15625444@0)
-
嗯，职业习惯会影响的，国内俺家人里面就有一位，自己做老板，可能对员工发号施令惯了，与家人交流时口气上很容易就流露出对员工说话的口吻.....
-see1see(Isee);
2023-8-24
(#15625479@0)
-
谢谢楼上各位回帖，以前真不知道can you do 是rude.刚刚google 了一下，有的说不礼貌，有的说ok，看了一下同事之间也有用can的
-**🍀;
2023-8-24
(#15625798@0)
-
感觉上级吩咐下级，
-txn(秦川);
2023-8-24
(#15625804@0)
-
对，就是这种感觉。如果同事朋友间这样说话会让人很不舒服的
-hyg(泠泠七弦上);
2023-8-24
(#15626100@0)
-
一位从牙买加来的移民同事讲过一个笑话他上班的第一天，一切顺利直到下班时间到了，他的老板问他能不能把一些文件送到另一个楼里去，老板用的是非常客气的 DO YOU WANT TO 语句，然后他很有礼貌地回答：No I do not, 然后施施然离去，留下石化在那里的老板。
-fyuhongl(琳达);
2023-8-24
{203}
(#15625841@0)
+2
-
我工作需要和客户代工厂分销商电邮，以前我爱用问句 Could you send me ...带个问号，后来发现同组本地同事不这样写，在与外单位提要求，要客气但坚决，不问你能不能发给我，而是 Please send us the warranty code so that we can process your request.
命令但是客气地，用 us/we表示我代表公司，公事公办
对于同组同事，用 can you send me 没关系
-w4b(w4b);
2023-8-24
{101}
(#15625918@0)
-
嗯，客户这边和同事之间还是不一样。客户甲方和乙方也不一样。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15626007@0)
-
还有不少人不喜欢用批判性的思维去思考问题。但是喜欢批判别人。
-tracyd(等待明天);
2023-8-24
(#15625991@0)
-
没错，俗话说：乌鸦落在猪身上，看不到自己黑，人之常情。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15626020@0)
-
Can you feel the love tonight ~
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-24
(#15626002@0)
-
好啊！这个没感到RUDE反而有点儿ROMANTIC，邮件发出去，HR找上门。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15626012@0)
+1
-
手里拿个纸箱子？
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-24
(#15626098@0)
-
太qinglish了，你这样的不行，我帮你写：The love is in the air tonight, can you feel it？
-**🐟;
2023-8-24
(#15626054@0)
-
这不是 Elton John 的经典老歌吗，怎么会 qinglish 呢？
-fyuhongl(琳达);
2023-8-24
(#15626074@0)
+1
-
😄听
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-24
{590}
(#15626087@0)
-
feel 和do显然不一样了。
-**🐵;
2023-8-24
(#15626482@0)
-
👀
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-8-24
{201}
(#15626558@0)
-
中国人说话习惯吧，这类词也少，英文这方面是典范，多难听的话说出来也顺耳了不少，好像挺尊重人，但其实也是寸步不让。
-doyouremeber(Summer);
2023-8-24
(#15626299@0)
-
虽然心里万马奔腾，但是嘴上还得客客气气，俺自己都觉得自己虚伪的不行。
-ff2021(码农闰土);
2023-8-24
(#15626324@0)
-
如果有人说 can you please stop talking BS，算是客气吗？
-pumba(更新中);
2023-8-24
(#15626676@0)
-
我听到谁说can you, 火就大了
-peter8540(皮蛋);
2023-8-24
(#15626921@0)