This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 一些老外的写作也挺另类的，昨天收到一email， Subject 只写我熟悉的一前同事的名字，情绪骤然紧张，马上点击Email：Dear all, It is with deep regret that I must inform you that today........John Smith's(not real name) last day with ABC Inc.........F@#k! 有必要这样吗！ 前不久刚有一中年朋友溘然长眠，看这Email的前3秒钟，我有了那种最坏的心理准备。。。。所以啊，发Email不要只在subject上放人家名字，挺吓人的。。。
-youngking(Marius.Pontmercy);
2011-3-24
{220}
(#6580212@0)
-
你的问题，鉴定完毕。
-jeffrey815(Smartiecat);
2011-3-24
(#6580231@0)
-
It is with deep regret that ...看到这句话就不应该紧张。。。要是真有人over啦，不会这么写的
-kevin_tor(KFC);
2011-3-24
(#6580236@0)
-
regret--遗憾，后悔，歉意，否则用的是sorry，或者deep grief。没听到大家都是说 I am sorry to hear the bad news. 没人说I regret to hear the bad news.
-tracyd(等待明天);
2011-3-24
(#6580266@0)